Tłumaczenia dla hasła „Kinofassung“ w polsko » niemiecki słowniku

wersja ekranowa

Kinofassung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film wurde als sechsteilige Fernsehserie sowie in einer kürzeren Kinofassung gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Kinofassung ist die ungeschnittene Fassung des Films.

de.wikipedia.org

Diese Filmfassung enthält gegenüber der Kinofassung und den zuvor erschienenen Heimvideo-Veröffentlichungen eine alternative Einstellung und geringfügige Änderungen an einem Dialog.

de.wikipedia.org

Die deutsche Kinofassung (mit deutscher Synchronisierung) ist 155 Minuten lang und auf DVD erhältlich.

de.wikipedia.org

Die DVD-Version enthält 12 Minuten englischsprachiges Bonusmaterial; dieser Teil war aus der Kinofassung herausgeschnitten worden.

de.wikipedia.org

Der Verleih brachte dann im Jahre 2006 die geschnittene Kinofassung auf DVD heraus, die im Handel frei angeboten werden kann.

de.wikipedia.org

Alle nachfolgend veröffentlichten Versionen weisen im Vergleich zur Kinofassung Unterschiede auf.

de.wikipedia.org

Diese Version wurde gegenüber der italienischen Kinofassung um fast 10 Minuten in Handlungsszenen gekürzt.

de.wikipedia.org

Diese ist mit etwa 91 Minuten um rund 6 Minuten kürzer als die Kinofassung.

de.wikipedia.org

Die Originallänge wird mit 110 Minuten angegeben, die deutsche Kinofassung betrug 95 Minuten.

de.wikipedia.org