Tłumaczenia dla hasła „Klagefrist“ w niemiecko » polski słowniku

Kla̱gefrist <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Klagefrist

termin r.m. wniesienia powództwa

die Klagefrist in Lauf setzen

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] bieg terminu wniesienia powództwa

Przykładowe zdania ze słowem Klagefrist

die Klagefrist in Lauf setzen

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] bieg terminu wniesienia powództwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Contrat nouvelle embauche sollte in Kleinunternehmen mit höchstens 20 Beschäftigten durch ein vereinfachtes Beendigungsverfahren und eine verkürzte Klagefrist den Arbeitgebern mehr Flexibilität und Rechtssicherheit bei Neueinstellungen gewähren.

de.wikipedia.org

4 VwVfG behält ein Planfeststellungsbeschluss seine Gültigkeit, sofern innerhalb von fünf Jahren nach Ablauf der Klagefrist mit dem Bau begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die Klagefrist beträgt einen Monat ab Zustellung des ablehnenden Bescheids, wenn dem Bescheid eine Rechtsmittelbelehrung beigefügt ist.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall der Unzulässigkeit ist die Versäumung der Antrags-, Beschwerde- oder Klagefrist.

de.wikipedia.org

Diese Klagefrist stellt jedoch keine Zulässigkeitsvoraussetzung, sondern eine materiellrechtliche Präklusion dar.

de.wikipedia.org

Der Lauf der Klagefrist gegen ein Verkehrszeichen beginnt ausnahmsweise nicht mit der Bekanntgabe, sondern in dem Zeitpunkt, in dem ein Verkehrsteilnehmer zum ersten Mal auf das Verkehrszeichen trifft.

de.wikipedia.org

Die Klagefrist beginnt im Normalfall des S. 1 KSchG mit dem Zugang der Kündigung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls strittig ist das Bestehen einer Klagefrist.

de.wikipedia.org

Nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgericht (2007) ist jedoch die Schriftform konstitutiv, wenn der Klageverzicht vereinbart wird und die Klagefrist noch nicht abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Die Klagefrist beträgt einen Monat seit Erhalt des Widerspruchsbescheids.

de.wikipedia.org