Tłumaczenia dla hasła „Konkurrenten“ w niemiecko » polski słowniku

Konkurrẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔŋkʊ​ˈrɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Konkurrent(in)

konkurent(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Konkurrenten

seine Konkurrenten schachmatt setzen

trzymać konkurencję w szachu fig

Herabsetzung der Ware des Konkurrenten

przedstawienie r.n. towaru konkurencji w niekorzystnym świetle

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

po wyeliminowaniu konkurentów stał na czołowej pozycji

der Läufer ist an seinem Konkurrenten im letzten Moment vorbeigezogen

biegacz r.m. w ostatnim momencie wyprzedził swoich rywali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die jüdischen Firmen anderweitig zu vertreiben, unterstellten ihnen ihre Konkurrenten unlauteren Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Er soll einst die Maschine eines Konkurrenten manipuliert haben, woraufhin der Konkurrent einen tödlichen Unfall erlitt.

de.wikipedia.org

Zu den Heimspielen kamen – ganz im Gegensatz zum Konkurrenten aus Weißwasser mit mehrfach ausverkaufter Eishalle – lediglich um die 500 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Der Paarungsruf kann einzeln erfolgen, der Regelfall ist jedoch eine Antiphonie im Zusammenspiel mit Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Beide Piloten konnten somit bei stärker werdendem Schneefall schneller fahren als die Konkurrenten und sicherten sich nacheinander die Bestzeiten der Wertungsprüfungen sieben und acht.

de.wikipedia.org

Sie erklärten, die Gruppe habe "ihre Idol-Konkurrenten übertroffen".

de.wikipedia.org

Prohibitivzölle sollten überhaupt die Einfuhr ausländischer Produkte unterbinden, Erziehungszölle den Aufbau der eigenen Industrie fördern und Schutzzölle diese vor den (billiger produzierenden) ausländischen Konkurrenten schützen.

de.wikipedia.org

Dies reichte von jüdischen Gruppen bis zu rechten Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Jedoch sind beide Konkurrenten, denn jeder wirbt für sich alleine um die Gunst des Publikums.

de.wikipedia.org