Tłumaczenia dla hasła „Krümel“ w niemiecko » polski słowniku

Krü̱mel <‑s, ‑> [ˈkryːməl] RZ. r.m.

1. Krümel (Brösel):

Krümel

okruszek r.m.

2. Krümel żart. pot. (kleines Kind):

Krümel

szkrab r.m. żart. pot.

krü̱meln CZ. cz. nieprzech.

1. krümeln (Krümel machen):

krümeln

kruszyć [f. dk. na‑]

beim Essen krümeln

nakruszyć przy jedzeniu

2. krümeln:

krümeln (zerfallen) (Brot, Kuchen)

kruszyć [f. dk. po‑] się

Przykładowe zdania ze słowem Krümel

die Krümel vom Tisch wischen

ścierać [f. dk. zetrzeć] okruchy ze stołu

Krümel von der Kleidung wedeln

strzepnąć okruszki z ubrania

die Krümel [von etw] abschütteln

strząsać [f. dk. strząsnąć] okruszki [z czegoś]

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

alles bis auf den letzten Krümel aufessen

zjeść wszystko aż po ostatni okruszek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erscheint gerne tagsüber am Lagerfeuer und nimmt die angebotenen Krümel mit.

de.wikipedia.org

Im Falle von Glasbruch zerfällt das Bauteil in kleine Krümel.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass nur noch ein Gemisch von Krümeln und Spinnweben vorhanden war.

de.wikipedia.org

Einst wurde ein Stück des Brotes aufbewahrt und die Krümel über das Land verstreut, in der Hoffnung, schlechtes Wetter abzuwehren.

de.wikipedia.org

Es dient vor allem zum Entfernen von Krümeln auf dem Esstisch.

de.wikipedia.org

Es wird in Dialogen oft kurz mit Krümel angeredet.

de.wikipedia.org

Das Rennsport-Publikum wählte „Krümel“, wie man ihn wegen seiner Größe liebevoll nannte, schließlich zum Galopper des Jahres 2016.

de.wikipedia.org

Für jeden Krümel Brot habe er stundenlang Schlange gestanden, alles sei rationiert gewesen.

de.wikipedia.org

Eingetrocknete Materialreste am Rand der Dichtlippe der Folgeplatte können als Krümel in das Material hineingetragen werden, wo sie entweder Ausschuss beim Produkt oder eine Betriebsstörung in der Anlage verursachen können.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird ein möglichst strukturstabiles Aggregatgefüge aus Krümeln, die durch Kalk-Ton-Humus-Komplexe von Bodenlebewesen gebildet werden.

de.wikipedia.org