Tłumaczenia dla hasła „Kranz“ w niemiecko » polski słowniku

Krạnz <‑es, Kränze> [krants, pl: ˈkrɛntsə] RZ. r.m.

1. Kranz (Ring):

Kranz

wieniec r.m.

einen Kranz binden [o. flechten]

pleść wianek

2. Kranz (Haarkranz):

Kranz

upięty warkocz r.m.

2. Kranz pot. (Hefekranz):

Kranz

chałka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Kranz

einen Kranz binden [o. flechten]

pleść wianek

Blumen zu einem Kranz verflechten

spleść kwiaty w wianek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In jedem Jahr werden dort Kränze und Gestecke niedergelegt, auch durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Chorwölbung erhebt sich über einem Kranz von sieben Blendarkadenbögen, die sich auf sechs schlanken zylindrischen Säulen mit skulptierten Kapitellen abstützen.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtige Armeemedaille besteht aus einem Goldstern der von einem Kranz umgeben ist.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber einen eisenfarbenen Helm, umgeben von einem Kranz roter Rosen.

de.wikipedia.org

Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.

de.wikipedia.org

Beide Gemälde zeigen jeweils einen aus verschiedenen Blumen komponierten Kranz, der eine Landschaft umschließt.

de.wikipedia.org

Erst später gab man der Jungfrau zum Zeichen ihrer Reinheit einen Kranz in die Hand.

de.wikipedia.org

Auf einem von grünem Kranz umgebenen Mittelschild ist ein rotes Herz.

de.wikipedia.org

Neben dem Schmücken der Bäume (traditionelles „Röschenbinden“) muss auch der Kranz gebunden werden, mit dem der Eingangsbereich sowie das Kirchenportal verziert wird.

de.wikipedia.org