Tłumaczenia dla hasła „Kratzer“ w niemiecko » polski słowniku

Krạtzer <‑s, ‑> [ˈkratsɐ] RZ. r.m.

1. Kratzer:

Kratzer (bei Menschen)

zadrapanie r.n.

Kratzer (an Dingen)

zarysowanie r.n.

sie hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abbekommen

podczas wypadku doznała jedynie kilku zadraśnięć

2. Kratzer (Schaber):

Kratzer

skrobak r.m.

Kratzer RZ.

Hasło od użytkownika

Kratzer im Lack r.m. idiom

rysa na wizerunku r.ż.

ohne einen Kratzer davonkommen idiom

wyjść bez szwanku

Krätzer RZ.

Hasło od użytkownika

Krätzer r.m.

kwaśne wino r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Kratzer

sie hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abbekommen

podczas wypadku doznała jedynie kilku zadraśnięć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Symmetrie der Motive wird durch zwei gerade, parallele Kratzer auf der Oberfläche beeinflusst, die wahrscheinlich nicht Teil des ursprünglichen Designs sind.

de.wikipedia.org

Kurze Kratzer, Klingenkratzer, Stichel, Zinken und Feinbohrer sowie ausgesplitterte Stücke dienten vornehmlich der Knochen-, Geweih- und Elfenbeinbearbeitung.

de.wikipedia.org

Während der durchgedrehte Fahrer schwer verletzt aus dem Wagen gezogen wird, hat die Femme fatale keinen einzigen Kratzer abbekommen.

de.wikipedia.org

Wird verzinktes Material beschädigt oder angearbeitet – etwa durch Kratzer, Bohren, Schleifen oder Schweißen – muss der Zinküberzug ausgebessert werden.

de.wikipedia.org

An ihrem Gesicht seien Schrammen, Kratzer und Blutergüsse zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist die Darstellung eines Sandalenpaares abgebildet, wobei die linke Darstellung durch Kratzer stark zerstört ist.

de.wikipedia.org

Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.

de.wikipedia.org

In vereinzelten Gebäuden finden sich Webstühle, Kratzer zur Fellbearbeitung oder Dechsel und Meißel zur Holzbearbeitung.

de.wikipedia.org

Spitzhörnchen reagieren sehr aggressiv auf Artgenossen, die in ihr Revier eindringen: Sie kämpfen heftig, teilweise mit Bisswunden und Kratzern als Folge.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Filmmaterial anfällig für Beschädigungen wie Kratzer, die selbst bei pfleglicher Behandlung schnell auftreten können.

de.wikipedia.org