Tłumaczenia dla hasła „kuckuck“ w niemiecko » polski słowniku

kụckuck [ˈkʊkʊk] WK

kuckuck

kuku!

Kụckuck <‑s, ‑e> [ˈkʊkʊk] RZ. r.m.

1. Kuckuck (Vogel):

Kuckuck

kukułka r.ż.

hol’s der Kuckuck! [o. zum Kuckuck [noch mal]!] pot.

do diabła! pot.

weiß der Kuckuck[, ob ...]! pot.

diabli wiedzą[, czy...]! pot.

2. Kuckuck pot. (Siegel):

Kuckuck

pieczęć r.ż. sekwestratora

Przykładowe zdania ze słowem kuckuck

weiß der Kuckuck[, ob ...]! pot.

diabli wiedzą[, czy...]! pot.

hol’s der Kuckuck! [o. zum Kuckuck [noch mal]!] pot.

do diabła! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als viele andere Kuckucke ist der Rennkuckuck kein obligater Brutschmarotzer, sondern zieht seinen Nachwuchs selbst groß.

de.wikipedia.org

Ein typischer Sommervogel ist der Kuckuck, der sowohl im Moor, als auch in der angrenzenden Ohmaue häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org

Anders als der Kuckuck entfernt das Häherkuckuckweibchen kein Ei aus dem Nest des Wirtsvogels.

de.wikipedia.org

Wirbeltiere erbeutet er gewöhnlich vor allem während der Brutperiode, wenn diese Kuckucke besonders aktiv sind.

de.wikipedia.org

In der Heraldik ist der Kuckuck als gemeine Figur ein seltenes Wappentier.

de.wikipedia.org

Ein typischer Vogel im Gebiet ist der Kuckuck, der sowohl im Saurasen, als auch in der angrenzenden Ohmniederung häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org

Wie beim Kuckuck dienen ihnen andere Vögel als Wirtstiere, unter anderem Vireos oder Fliegenschnäpper.

de.wikipedia.org

Es sind grundsätzlich langschwänzige, schlanke Kuckucke, die alle eine auffällige sträubbare Federhaube aufweisen.

de.wikipedia.org

Bei den Schopfkuckucken handelt es sich um mittelgroße bis große Kuckucke, bei denen sich die Geschlechter kaum unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Kuckucks umfasste insgesamt drei Episoden, Der Seidenspinner zwei Episoden.

de.wikipedia.org