Tłumaczenia dla hasła „Kultur“ w niemiecko » polski słowniku

Kultu̱r¹ <‑, bez l.mn. > [kʊl​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Kultur (Zivilisation):

Kultur

kultura r.ż.

Kultur

cywilizacja r.ż.

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

menschliche Kultur

kultura ludzka

2. Kultur (kulturelles Niveau):

Kultur

kultura r.ż. [osobista]

er hat keine Kultur

[on] nie ma za grosz kultury

Kultu̱r² <‑, ‑en> [kʊl​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Kultur (Zivilisationsform):

Kultur

kultura r.ż.

die Kultur der Antike

kultura antyczna

2. Kultur:

Kultur BOT., ROLN.

plantacja r.ż.

3. Kultur BIOL.:

Bakterienkulturen

kultury r.ż. l.mn. bakterii

Przykładowe zdania ze słowem Kultur

menschliche Kultur

kultura ludzka

es ermangelte der Kultur

brakowało kultury

er hat keine Kultur

[on] nie ma za grosz kultury

die Kultur der Antike

kultura antyczna

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

Prominente aus Kultur, Politik und Wirtschaft

prominenci świata kultury, polityki i gospodarki

für die afrikanischen Völker war die westliche Kultur ein Danaergeschenk

dla afrykańskich plemion kultura r.ż. Zachodu była darem Danaów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Beides erinnert an die fernöstliche Kultur, der die Verstorbene entstammt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.

de.wikipedia.org

Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).

de.wikipedia.org

So betonte er stärker die Bedeutung der germanischen Kultur für das Mittelalter.

de.wikipedia.org

In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wird unterstützt vom Beauftragten der deutschen Bundesregierung für Kultur und Medien.

de.wikipedia.org