Tłumaczenia dla hasła „Langeweile“ w niemiecko » polski słowniku

Lạngeweile <‑, bez l.mn. > [ˈlaŋəvaɪlə] RZ. r.ż.

Langeweile

nuda r.ż.

Langeweile haben

nudzić się

aus [o. vor] [lauter] Langeweile essen

jeść z nudów

Przykładowe zdania ze słowem Langeweile

quälende Langeweile

męcząca nuda r.ż.

Langeweile haben

nudzić się

jdm die Langeweile vertreiben

rozpraszać komuś nudę

vor Langeweile umkommen

umierać z nudów pot.

aus [o. vor] [lauter] Langeweile essen

jeść z nudów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Langeweile geht schlagartig zu Ende, als eines Tages eine Filmcrew anrückt.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Schritt in der Musik machte er als Produzent, ein Hobby, was er aus Langeweile entdeckte.

de.wikipedia.org

Monotonie in der Planungsphase wird am Ende zu Langeweile.

de.wikipedia.org

Das war der Langeweile und der schweren Einsamkeit des leidenschaftlichen Junggesellen geschuldet.

de.wikipedia.org

Den Bürgern, die ihr Leben auf die empfohlene Weise zu verbringen hätten, drohe Langeweile.

de.wikipedia.org

Zur Veröffentlichung seiner Gedichte konnte er nur schwer überredet werden, da er nach eigenen Aussagen „nur für sich selbst gedichtet habe, aus Langeweile“.

de.wikipedia.org

Wiederkehrende Motive sind hier die durch sein langes Leben bedingte Langeweile und Rachedurst gegenüber Gott.

de.wikipedia.org

Beklagt wurde von der westdeutschen Radsportzeitschrift auch das Finale der Profi-Steher als „eine Stunde Langeweile“.

de.wikipedia.org

Außerdem teilte er die Langeweile in verschiedene Phasen ein.

de.wikipedia.org

In ihrer Rolle war sie zunächst eine Hausfrau, die schließlich aus Langeweile heraus anfing, als Prostituierte zu arbeiten.

de.wikipedia.org