Tłumaczenia dla hasła „Laster“ w niemiecko » polski słowniku

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] RZ. r.m. pot. (Lkw)

Laster

ciężarówka r.ż.

Lạster² <‑s, ‑> [ˈlastɐ] RZ. r.n.

Laster

nałóg r.m.

viele Laster haben

mieć wiele nałogów

Przykładowe zdania ze słowem Laster

(verfallen) einem Laster huldigen

popadać [f. dk. popaść] w nałóg

viele Laster haben

mieć wiele nałogów

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

Müßiggang ist aller Laster Anfang przysł.

próżniactwo początkiem wszystkiego złego

die Kisten aus dem Laster laden

wyładować skrzynie z ciężarówki

sich der Verzweiflung/dem Laster hingeben

popaść w rozpacz/nałóg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der schelmische Spielchärtler steht für Lebensfreude, aber auch für den Spieltrieb und die Laster im Menschen.

de.wikipedia.org

Die lateinischen oder niederländischen Texte, die den Bildern zum Teil beigegeben sind, sehen Wollust, Ehebruch usw. als Laster der Frauen.

de.wikipedia.org

Es waren allegorische Stücke, in denen die einzelnen Figuren Laster oder Tugenden repräsentierten, zum Beispiel Wollust, Geiz, aber auch Nächstenliebe oder Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Todsünden erscheint mit dem Aufkommen der Todsündenkataloge die Fleischlichkeit und die Geilheit als Laster, das besonders den Narren anhaftet.

de.wikipedia.org

Das sind nicht nur Sünden und Laster im herkömmlichen Sinn, sondern schlechthin alles Ungöttliche und daher Vergängliche.

de.wikipedia.org

Als der Laster auf der Verfolgungsfahrt umkippt, kommt einer der beiden Räuber ums Leben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um sechs Figuren von Tugenden, die siegreich das Laster niedertreten, je durch ein Spruchband mit Namen bezeichnet, sowie die Hl.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Mit dem Untergang der rechten Gottesverehrung war zwangsläufig das Verschwinden der Gerechtigkeit und der Solidarität und das Aufkommen der Laster und Verbrechen verbunden.

de.wikipedia.org

Laster dagegen sollen nicht durch Almosen unterstützt werden.

de.wikipedia.org