Tłumaczenia dla hasła „Laternen“ w niemiecko » polski słowniku

Latẹrne <‑, ‑n> [la​ˈtɛrnə] RZ. r.ż.

1. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne

latarnia r.ż. uliczna

2. Laterne (Außenleuchte):

Laterne

oświetlenie r.n. zewnętrzne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ist mit einer Laternen-Zwiebel gekrönt und war früher mit Weißblech gedeckt, 1817 wurde er mit Schindeln eingedeckt, heute ist er wieder verblecht.

de.wikipedia.org

Zulässig ist, die blinkenden Laternen aus der Mitte des Warnkreuzes in einen darüber angeordneten Signalschirm auszulagern.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Diese Laternen haben einen recht großen Tank, der eine Brenndauer von bis über 70 Stunden ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dabei kamen Fahrradlampen und Laternen mit Kerzen als Leuchtquelle, kleine Öllampen, Petrollampen und Karbidlampen vor.

de.wikipedia.org

Der Vortrab sorgt einerseits für genügend Platz auf der Marschroute und präsentiert die kunstvoll bemalten Laternen.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend fertigte er Laternen für den Fanal-Umzug und verschiedenste afrikanische Masken, die für diverse kulturelle Festivitäten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Straße wird durch eine neue Beleuchtung (Laternen und Bodenstrahler an der Mauer) erhellt.

de.wikipedia.org

Wütend lässt der Hausherr seine Fürsorglichkeit wieder fallen, wirft ihr den Bruch der Familienregeln vor und lässt als Strafe die Laternen im vierten Hof verhüllen, was einer Verstoßung nahe kommt.

de.wikipedia.org

Die Angestellten der Bahn waren im Streckendienst mit Laternen und Handwerkszeug für Pferdebeschlag und Schnellreparaturen ausgestattet.

de.wikipedia.org