Tłumaczenia dla hasła „Lenkrad-Klang“ w niemiecko » polski słowniku

Lẹnkradschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MOT.

Lenkradschaltung

dźwignia r.ż. zmiany biegów umieszczona przy kierownicy

LẹnkradschlossNP <‑es, ‑schlösser> RZ. r.n.

Lenkradschloss RZ. r.ż. <‑, ‑n>:

Lenkradschloss MOT., MOT.

blokada r.ż. kierownicy

Glọckenklang <‑[e]s, ‑klänge> RZ. r.m.

Glockenklang

dźwięk r.m. dzwonów

Bei̱klang <‑[e]s, Beiklänge> RZ. r.m.

Beiklang

przydźwięk r.m.

Beiklang fig

wydźwięk r.m.

seine Worte hatten einen Beiklang von Misstrauen

w jego słowach słychać było odcień niedowierzania

E̱i̱nklang <‑[e]s, Einklänge> RZ. r.m. l.mn. selten

1. Einklang MUS:

Einklang

unisono r.n.

Einklang

unison r.m.

2. Einklang podn. (Harmonie):

Einklang

harmonia r.ż.

Einklang

zgoda r.ż.

etw mit etw in Einklang bringen

zharmonizować [lub pogodzić] coś z czymś

in Einklang mit etw stehen

współgrać [lub harmonizować] z czymś

das steht nicht im Einklang mit seiner Natur

to jest sprzeczne z jego naturą

Dre̱i̱klang <‑[e]s, ‑klänge> RZ. r.m. MUS

Dreiklang

trójdźwięk r.m.

Dreiklang

akord r.m.

Lẹnkrad <‑[e]s, ‑räder> RZ. r.n. MOT.

Lenkrad

kierownica r.ż.

Họ̈rnerklang <‑[e]s, ‑klänge> RZ. r.m.

Hörnerklang

odgłos r.m. trąbki

na̱selang PRZYSŁ.

alle naselang pot.

co chwila