Tłumaczenia dla hasła „Lichtschein“ w niemiecko » polski słowniku

Lịchtschein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. l.mn. selten

Lichtschein

blask r.m. światła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Arten besitzen leuchtende Drüsenzellen an den Dornen ihrer Arme, die einen Lichtschein erzeugen, wenn der Arm abgebissen wird.

de.wikipedia.org

Vom Kelch geht ein Lichtschein aus, welcher sich über die gesamte obere Bildhälfte erstreckt.

de.wikipedia.org

Dieser Lichtschein lenkt den Blick auf den Sarg im Bildvordergrund.

de.wikipedia.org

Als Sonnenschein wird zweierlei bezeichnet: der Lichtschein der Sonne (also die Wirkung der Sonnenstrahlen auf die Erde), und eine Wetterlage mit geringer oder keiner Bewölkung.

de.wikipedia.org

Das linke Auge bleibt völlig zerstört und nimmt nur noch am linken Rand einen Lichtschein wahr.

de.wikipedia.org

Und nicht nur das: 1922 stellte er den ersten blendfreien Reflektor – drehbar und asymmetrisch – her, der für optimal gerichtetes Licht sorgte und die Augen desjenigen, der im Lichtschein arbeitete, schützte.

de.wikipedia.org

Es stellt sich bald heraus, dass seine Träume keine Manifestation seines angespannten Geisteszustands oder Illusionen sind, denn sein Mitbewohner berichtet ihm von einem violetten Lichtschein in seinem Zimmer.

de.wikipedia.org

Ursprünglich drang durch die Lattenzwischenräume der Pyramide ein warmer Lichtschein und eine Klanginstallation gab einen unterschiedlich starken Klang ab.

de.wikipedia.org

Von den Kerzen des Salons geht der Lichtschein über das Parkett bis zu einem Himmelbett.

de.wikipedia.org

Der Lichtschein erhellt den polierten Holzfußboden und den Wandspiegel, der ein nicht näher definierbares goldgerahmtes Bild im unsichtbaren Bereich des Zimmers oberhalb des Sofas halb reflektiert.

de.wikipedia.org