Tłumaczenia dla hasła „Lotse“ w niemiecko » polski słowniku

Lo̱tse (Lo̱tsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈloːtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Lotse NAUT.:

Lotse (Lo̱tsin)

pilot(ka) r.m. (r.ż.)

2. Lotse (Fluglotse):

Lotse (Lo̱tsin)

kontroler(ka) r.m.(r.ż.) lotów

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (Lo̱tsin)

osoba r.ż. przeprowadzająca dzieci przez ulicę

lo̱tsen CZ. cz. przech.

1. lotsen (hinleiten):

lotsen NAUT., AERO Schiff, Flugzeug

pilotować

2. lotsen pot. (locken):

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina pot.

Lo̱tsin <‑, ‑nen> [ˈloːtsɪn] RZ. r.ż.

Lotsin → Lotse

Zobacz też Lotse

Lo̱tse (Lo̱tsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈloːtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Lotse NAUT.:

Lotse (Lo̱tsin)

pilot(ka) r.m. (r.ż.)

2. Lotse (Fluglotse):

Lotse (Lo̱tsin)

kontroler(ka) r.m.(r.ż.) lotów

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (Lo̱tsin)

osoba r.ż. przeprowadzająca dzieci przez ulicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lotsen der Bezirkskontrolle erteilen Freigaben und Anweisungen für Flugzeuge in der Luft und Piloten haben diesen Anordnungen zu folgen.

de.wikipedia.org

An Bord waren 150 Besatzungsmitglieder, ein Lotse und 48 Passagiere, darunter neun Kinder und mindestens vier Frauen, zwei davon Nonnen.

de.wikipedia.org

Ein Lotsenschoner ist ein als Lotsenboot eingesetzter Schoner, d. h. das Segelschiff eines Lotsen.

de.wikipedia.org

Der Copilot versuchte nachzufragen, konnte allerdings keinen Kontakt zum Lotsen mehr herstellen.

de.wikipedia.org

Der Steuermann war für die Bestellung des Lotsen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Ein Binnenschiff legt meist aus eigener Kraft an und benötigt keine Schlepper-, Lotsen- oder Festmacherhilfe.

de.wikipedia.org

Hätte sie dies klar an die Lotsen weitergegeben, wäre die Kollision möglicherweise vermeidbar gewesen.

de.wikipedia.org

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Dieses Verkehrsflussmanagement setzt schon während des Streckenfluges ein, da die Lotsen Flugzeuge mit demselben Ziel so positionieren, dass sie nicht zeitgleich ankommen.

de.wikipedia.org