Tłumaczenia dla hasła „Mäuschen“ w niemiecko » polski słowniku

Mä̱u̱schen <‑s, ‑> [ˈmɔɪsçən] RZ. r.n.

Mäuschen zdrobnienie od Maus

Mäuschen

myszka r.ż.

zwroty:

da möchte ich mal Mäuschen sein [o. spielen] pot.

chciałbym to widzieć [lub usłyszeć]

Zobacz też Maus

Ma̱u̱s <‑, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] RZ. r.ż.

1. Maus:

Maus a. INF., ZOOL.

mysz r.ż.

mechanische/optische Maus

mysz machaniczna/optyczna

ohne/per Maus wählen

wybrać bez/przy pomocy myszy

da beißt die Maus keinen Faden ab pot.

nic się nie da zrobić

weiße Mäuse sehen żart. pot.

widzieć białe myszki żart. pot.

wie eine gebadete Maus aussehen pot.

wyglądać jak zmokła kura

2. Maus pot. (Mädchen):

Maus

myszka r.ż. pot.

eine graue Maus sein pej. pot.

być szarą myszką pej. pot.

3. Maus pot. (Kosewort):

du süße Maus!

[ty] moja [słodka] myszko! pot.

4. Maus l.mn. pot. (Geld):

Maus

szmal r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Mäuschen

da möchte ich mal Mäuschen sein [o. spielen] pot.

chciałbym to widzieć [lub usłyszeć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber das Mäuschen verrät nicht, woher sein Wissen und Wünschen kommt“.

de.wikipedia.org

Das Mäuschen verbrühte sich beim Suppekochen, verlor dabei seine Haare und der Spatz pickte so lange auf das Holz ein, um es zu zerkleinern, bis er sich den Schnabel verbog.

de.wikipedia.org

Hänschen, piep (ein)mal, auch Mäuschen, piep (ein)mal, ist ein Kinderspiel und Kindergeburtstagsspiel, das zeitweilig auch bei Jugendlichen als Partyspiel Anklang findet.

de.wikipedia.org

Bei der Spieltaktik Mäuschen geht der Steller zwei Schritte zur Seite und entfernt sich ggf.

de.wikipedia.org

Es sieht im Wald ein blindes Mäuschen, das den Kopf in ein Wasser hält und so wieder sehend wird, und heilt so seine Hände.

de.wikipedia.org

Das Mäuschen besorgt Holz und zerkleinert es, um Feuer machen zu können.

de.wikipedia.org

Alles in allem lässt ‚Beste Bescherung‘ sein Publikum bei einer pointierten, trotzdem realistischen Weihnachtsfeier Mäuschen spielen und so eine kurzweilige Dramödie erleben.

de.wikipedia.org

Sie werden wie flinke Tiere (Wiesel, schlaue Füchse, Mäuschen) beschrieben.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel geschieht das, als er zwei Mäuschen vor der Katze rettet.

de.wikipedia.org

Der Spatz, das Mäuschen und der Pfannkuchen ist ein russisches Volksmärchen.

de.wikipedia.org