Tłumaczenia dla hasła „MYTH“ w niemiecko » polski słowniku

My̱then RZ.

Mythen l.mn. od Mythos

Zobacz też Mythos

My̱thos <‑, Mythen> [ˈmyːtɔs] RZ. r.m.

Mythos

mit r.m.

My̱thos <‑, Mythen> [ˈmyːtɔs] RZ. r.m.

Mythos

mit r.m.

I . mịch [mɪç] ZAIM. os.,

mich B. von ich

ohne/für mich

beze/dla mnie

er sieht/beobachtet mich

on widzi/obserwuje mnie

rufst du mich nachher an?

zadzwonisz do mnie później?

mich interessiert es nicht

mnie to nie interesuje

die beiden lästern immer nur über mich

ci dwaj/te dwie/ci dwoje ciągle mnie tylko obmawiają pot.

meinst du mich?

masz mnie na myśli?

II . mịch [mɪç] ZAIM. refl,

mich B. von ich

ich wasche mich

myję się

ich halte mich da raus

trzymam się od tego z daleka

ich fühle mich nicht so gut

nie czuję się zbyt dobrze

ich habe mich um eine Stelle beworben

ubiegałem się o posadę

Zobacz też ich

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota r.m. ze mnie! pot.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

mu̱h [muː] WK

muh

mu pot.

mä̱h [mɛː] WK

mäh

me

I . mạtt [mat] PRZYM.

1. matt (kraftlos):

matt Person

wyczerpany

matt Person

osłabiony

matt Glieder

osłabły

sich matt fühlen

czuć się zmęczonym

2. matt (schwach):

matt Lächeln

słaby

matt Stimme

matowy

matt Stimme

przytłumiony

3. matt (glanzlos):

matt Metall, Politur

matowy

matt Blick

mętny

matt Blick

pozbawiony blasku

4. matt (trübe):

matt Licht

mdły

matt Licht

nikły

matt Farbe

matowy

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas, Glühbirne

matowy

zwroty:

[Schach und] matt! (Schachspiel)

szach-mat!

matt sein (Schachspiel)

dostać mata

jdn matt setzen (Schachspiel)

dać komuś mata

jdn matt setzen (jdn als Gegner ausschalten)

obezwładnić [lub unieszkodliwić] kogoś

II . mạtt [mat] PRZYSŁ. (schwach)

matt erhellen, winken, widersprechen

słabo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!

de.wikipedia.org

Das Titellied des ersten Films ist Crazy Scary Holy Fantasy von Myth & Roid und das des zweiten Films war Laughter Slaughter von OxT.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel der Fernsehserie verwendet im Vorspann Go Cry Go von OxT und Hydra von Myth & Roid im Abspann.

de.wikipedia.org