Tłumaczenia dla hasła „Macke“ w niemiecko » polski słowniku

Mạcke <‑, ‑n> [ˈmakə] RZ. r.ż.

1. Macke pot. (Tick, Eigenart):

Macke

dziwactwo r.n.

das ist so eine Macke von ihm

to takie jego dziwactwo

2. Macke pot. (Verrücktheit):

Macke

bzik r.m.

Macke

fioł r.m.

eine Macke haben pot.

mieć odchyły [lub bzika] pot.

du hast doch eine Macke!

[ty to] masz źle w głowie! pot.

3. Macke:

Macke (Schadstelle)

usterka r.ż.

Macke (Schadstelle)

wada r.ż.

Macke (Schadstelle)

feler r.m.

Macke (Beule)

wgniecenie r.n.

das Auto hat Macken

samochód ma usterki

eine Macke im Lack

skaza r.ż. na lakierze

Przykładowe zdania ze słowem Macke

eine Macke im Lack

skaza r.ż. na lakierze

eine Macke haben pot.

mieć odchyły [lub bzika] pot.

du hast doch eine Macke!

[ty to] masz źle w głowie! pot.

das ist so eine Macke von ihm

to takie jego dziwactwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Schluss wird dem Zuschauer ein kleiner Einblick auf die zu erwartenden Patienten und ihre Macken gewährt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Stadtneurotiker ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen und bezeichnet vor allem Bewohner von Großstädten, die sich durch besondere Macken auszeichnen, die angeblich auf Großstadtstress zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

Sie akzeptiert hier ihre Fehler und Macken.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auf verschiedene Schlupflöcher und Macken des Militärsystems angewendet, immer mit der Implikation, dass Regeln unzugänglich und gegen diejenigen gerichtet sind, die in der Hierarchie niedriger stehen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wurden allesamt mit einer stärkeren künstlichen Persönlichkeit und mit charakterlichen „Macken“ ausgestattet, die sich manchmal durchaus als hinderlich für den Auftrag darstellen.

de.wikipedia.org

Man kann einfach nicht anders, als das Quartett, trotz seiner Macken, als sympathisch zu empfinden.

de.wikipedia.org

Der rät ihm, er solle sich mal mehr mit seiner eigenen oder auch mit anderen Frauen als ständig mit seinen Macken und dem Kreuzworträtselraten beschäftigen.

de.wikipedia.org

Seine Sammlung umfasste u.&thinsp;a. Werke von Picasso, Chagall, Macke, Beckmann, Marc, Klee, Feininger, Nolde und Schwitters.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass beim leichten Verkanten des Betonschleifers keine großen Macken am Untergrund entstehen.

de.wikipedia.org

Alle Hauptfiguren sind Polizisten oder Kadetten und weisen spezielle Macken oder Fähigkeiten auf.

de.wikipedia.org