Tłumaczenia dla hasła „Manöver“ w niemiecko » polski słowniku

Manö̱ver <‑s, ‑> [ma​ˈnøːvɐ] RZ. r.n.

1. Manöver WOJSK. (Übungen):

Manöver

manewry r.m. l.mn.

Manöver

ćwiczenia ntpl wojskowe

ins Manöver gehen [o. ziehen]

wyruszać na manewry

2. Manöver a. fig (Bewegung: eines Autos):

Manöver

manewr r.m. a. fig

ein kluges Manöver

mądre posunięcie r.n.

3. Manöver pej.:

Manöver

podstęp r.m.

Manöver

wykręt r.m.

Manöver

wybieg r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Manöver

ins Manöver gehen [o. ziehen]

wyruszać na manewry

ein kluges Manöver

mądre posunięcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Streckung wurde so von 2,4 auf 2,2 reduziert, was den Manöver- und Geradeausflugwiderstand im Überschall senkte.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 2000 wandte er das Manöver an, als Restaurantgäste den damals 80-jährigen zur Hilfe riefen, statt seinen Handgriff selbst einzusetzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Defekts des Lagekontrollsystems waren nur noch manuelle Manöver möglich.

de.wikipedia.org

Es folgten die üblichen Stationen: Flottendienst, Ausbildung, Übungen, Manöver und Reisen.

de.wikipedia.org

Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.

de.wikipedia.org

Dies erfordert besondere Fliegerfertigkeiten des Piloten dieses Manövers.

de.wikipedia.org

Dies löste umfangreiche taktische Manöver zur Vereinigung der verschiedenen Interessenströme auf den Inselgruppen aus.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zeigt er gute Leistungen und führt sogar einen Sonderauftrag während eines Manövers kompliziert, aber zuverlässig aus.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden verschiedene Manöver erprobt, darunter die Anwendung des Sonnensegelns zur genaueren Positionierung ohne zusätzlichen Treibstoffverbrauch.

de.wikipedia.org