Tłumaczenia dla hasła „Materialität“ w polsko » niemiecki słowniku

materialność

Materialität r.ż.

materialność świata

Materialität der Welt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Widersprüche in Programm, Konstruktion, Materialität und Ausdruck sollten nicht verdeckt, sondern zugelassen und gestalterisch aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Seine Nahaufnahmen feierten Materialität und Stofflichkeit und halfen das Bild der damals noch sprichwörtlichen Schweizer Qualität nachhaltig im kollektiven Gedächtnis zu verankern.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Materialität unterstützt den Werkstattcharakter des Neubaus.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen zwar aufgrund ihrer Plastizität konkret und vertraut, entwickeln aber durch die Materialität des Papierabgusses und die weitere Bearbeitung eine eigene abstrakte Qualität.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnisweise, der Modus des reinen Denkens, geht nicht mehr von Vorstellungen aus, die aus der Materialität des Sichtbaren abgeleitet sind, sondern von Begriffen.

de.wikipedia.org

Mit ungewöhnlichen bildgebenden Verfahren lässt er im Berührungsfeld zwischen Materialität und Immaterialität die ikonografischen Eigenschaften von Pflanzen erscheinen.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel aus neu entstandenem Warencharakter und Materialität führen zu einer neuen Dimension der ökonomischen Verwertbarkeit von Musik.

de.wikipedia.org

In ihrem neuesten Roman hat sich ihr Stil und ihr Fokus verändert, die Raum-Zeit-Teilung ist verschwommen und die Protagonisten verlieren an Materialität.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin interessierten Farben, Muster Ornamentik und Materialität der Stoffe, die sie in ihre Werke poetisch einfügte.

de.wikipedia.org

Die weithin leuchtende Farbigkeit lässt ihre Leuchtkastenbilder auffällig wirken und nimmt ihnen zugleich jede Materialität.

de.wikipedia.org