Tłumaczenia dla hasła „Mitarbeiterin“ w niemiecko » polski słowniku

Mịtarbeiterin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Mitarbeiterin → Mitarbeiter

Zobacz też Mitarbeiter

Mịtarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mitarbeiter(in)

pracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Mitarbeiter(in)

współpracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

ehrenamtlicher Mitarbeiter

honorowy [współ]pracownik

ehrenamtlicher Mitarbeiter

wolontariusz r.m.

kaufmännischer Mitarbeiter

pracownik [lub przedstawiciel r.m. ] handlowy

freier Mitarbeiter

pracownik r.m. nieetatowy

Mitarbeiter einer Zeitung

pracownik gazety

Mịtarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mitarbeiter(in)

pracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Mitarbeiter(in)

współpracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

ehrenamtlicher Mitarbeiter

honorowy [współ]pracownik

ehrenamtlicher Mitarbeiter

wolontariusz r.m.

kaufmännischer Mitarbeiter

pracownik [lub przedstawiciel r.m. ] handlowy

freier Mitarbeiter

pracownik r.m. nieetatowy

Mitarbeiter einer Zeitung

pracownik gazety

Przykładowe zdania ze słowem Mitarbeiterin

wir suchen eine Mitarbeiterin mit journalistischem Background

szukamy pracownicy z doświadczeniem dziennikarskim

die Mitarbeiterin wurde um zwei Gehaltsstufen höher gestuft

współpracownica r.ż. została zaszeregowana dwa szczeble płacowe wyżej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2009 bis 2013 arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Forschungskolleg „Nationalsozialistische ‚Volksgemeinschaft‘?

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung übte sie zunächst eine Tätigkeit als Mitarbeiterin der Einwandererzentrale des Reichssicherheitshauptamtes aus.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiterinnen wussten, dass viele Frauen schlechte Erinnerungen an ihren eigenen Geschichtsunterricht hatten, da Frauen und Mädchen dort nicht vorkamen.

de.wikipedia.org

Der Direktor gibt seine Mitarbeiterin auch nicht für eine größere Summe Geldes heraus.

de.wikipedia.org

Von November 2002 bis Oktober 2003 war sie Mitarbeiterin bei Rödl & Partner GbR Rechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer, Nürnberg.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2014 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an den Bundesfinanzhof abgeordnet.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete zudem zwischen 1983 und 1986 im Redaktionssekretariat und arbeitete als Mitarbeiterin bei der Wochenzeitschrift "präsent".

de.wikipedia.org

Eine kleine Nebenrolle hatte sie in dem Kinoerfolg Der Vorleser (2008); sie spielte eine Mitarbeiterin der Gefängnis-Poststelle.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte häufig Autoritätspersonen (Rektorin, Jugendamts-Mitarbeiterin, Abteilungsleiterin des Gesundheitsamts oder Stadtverwalterin); sie wurde aber auch mehrfach als Sekretärin und oder klatschhafte Nachbarin besetzt.

de.wikipedia.org

Sie absolvierte das Studium mit dem Diplom, arbeitete dann als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität und wurde dort 1984 promoviert.

de.wikipedia.org