Tłumaczenia dla hasła „Modus“ w niemiecko » polski słowniku

Mọdus <‑, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmoːdʊs] RZ. r.m.

1. Modus podn. (Art und Weise):

Modus

sposób r.m.

der Modus der Verteilung

zasada r.ż. [dokonywania] podziału

Modus Operandi

sposób działania

2. Modus podn. (Arrangement, Übereinkunft):

Modus

porozumienie r.n.

Modus

uregulowanie r.n. wzajemnych stosunków

Modus Vivendi

model r.m. [lub forma r.ż. ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

3. Modus:

Modus a. JĘZ., INF.

tryb r.m.

erweiterter Modus INF.

tryb r.m. rozszerzony [lub zaawansowany]

Caps-Lock-Modus <‑, bez l.mn. > RZ. r.m. INF.

Caps-Lock-Modus

tryb r.m. Caps Lock

Stand-by-Modus <‑, bez l.mn. > RZ. r.m. INF.

Stand-by-Modus

tryb r.m. stand-by [lub gotowości] [lub oczekiwania]

Przykładowe zdania ze słowem Modus

erweiterter Modus INF.

tryb r.m. rozszerzony [lub zaawansowany]

Modus Operandi

sposób działania

Modus Vivendi

model r.m. [lub forma r.ż. ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

der Modus der Verteilung

zasada r.ż. [dokonywania] podziału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Multiplayer-Modus kann man mit einer weiteren Person das komplette Spiel ein weiteres Mal durchspielen.

de.wikipedia.org

Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).

de.wikipedia.org

Der demokratische Modus wurde allerdings erst hinzugefügt, als die Spieler an einem Punkt im ersten Spiel längere Zeit feststeckten.

de.wikipedia.org

Ab der folgenden Spielzeit wurde bei gleicher Anzahl an Mannschaften der Modus erneut variiert.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Jahren stellte man jedoch wieder auf den ursprünglichen Modus um.

de.wikipedia.org

Der Modus bei der Endrunde änderte sich mehrfach.

de.wikipedia.org

Ein Modus stellt eine andere Sicht auf die Töne der Skala dar, wobei der Modusname die jeweilige Stufe, auf der die Tonleiter beginnen soll, beschreibt.

de.wikipedia.org

Im derzeitigen Modus wird jeweils ein Hin- und Rückspiel zwischen den beiden Staffelsieger ausgetragen.

de.wikipedia.org

Nach den Erfahrungen der Vorjahre versuchte der für die Vorbereitungen in diesem Jahr verantwortliche Südwestfunk einen neuen Modus.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch einen zufälligen Modus auswählen, seine Rasse wird dann zufällig bestimmt.

de.wikipedia.org