Tłumaczenia dla hasła „Monatsgehalt“ w niemiecko » polski słowniku

Mo̱natsgehalt <‑[e]s, ‑gehälter> RZ. r.n. (eines Beamten, Angestellten)

Monatsgehalt

wynagrodzenie r.n. miesięczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1928 konnte bereits die Fassade des Innungshauses erneuert werden und den Mitarbeitern ein Weihnachtsgeld in der Höhe eines halben Monatsgehaltes gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die drei aufgeführten Konstruktionselemente des Textes bereiten die Pointe vor: Nicht einmal der Aufseher, ein verheirateter Familienvater, kann von seinem Monatsgehalt sorgenfrei leben.

de.wikipedia.org

Da die Summe höher als ein Monatsgehalt war, beschloss er, sich selbst eins zu malen und besuchte mit einem Freund einen Malkursus.

de.wikipedia.org

Der Preis für den Verzicht lag anfänglich bei 1.500 Dinar pro Person, stieg aber bald auf 12.000 Dinar, was drei bis vier durchschnittlichen Monatsgehältern entsprach.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 2010/2011 zeichnete sich eine immer gravierendere finanzielle Schieflage ab, die Mitarbeiter der Gesellschaft hatten mehrere Monatsgehälter nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Freie Unterkunft und Verpflegung wurden jedem Kind gewährt, dessen elterliches Netto-Monatsgehalt bis zu 250 RM betrug.

de.wikipedia.org

Die Geldbußen sind betraglich nicht begrenzt, übersteigen jedoch im Regelfall nicht das Monatsgehalt/den Monatslohn des Arbeitnehmers.

de.wikipedia.org

Vor allem Lehrer und Beamte nutzen des Öfteren diese Möglichkeit, bei einem Einkommen von z. B. 80 % des ursprünglichen Monatsgehaltes nach vier Jahren ein „Urlaubsjahr“ einzulegen.

de.wikipedia.org

Hierzu sollten alle Beamten durch einmalige Zahlung eines Monatsgehalts beitragen, dazu alle Buchhändler, Buchdrucker, Buchbinder, Papiermüller, Juden und alle Studenten, der einzuziehende Betrag sollte im Ermessen des Landgrafen liegen.

de.wikipedia.org

Als ordentlicher Professor hatte er zusätzlich ein sehr gutes Monatsgehalt.

de.wikipedia.org