Tłumaczenia dla hasła „Nächten“ w niemiecko » polski słowniku

nạchten CZ. bezosob. CH, REG podn.

es nachtet

zmierzcha się

Nạcht <‑, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] RZ. r.ż.

Nacht

noc r.ż.

heute/gestern Nacht

dziś/wczoraj w nocy

diese Nacht

tej nocy

es wird/ist Nacht

zbliża się [lub zapada] /jest noc

bei Nacht

nocą

in der Nacht

w nocy

in der Nacht auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

letzte Nacht

ostatniej nocy

kommende Nacht

najbliższej nocy

eines Nachts podn.

pewnej nocy

die Nacht durcharbeiten/durchfeiern

przepracować/przebalować całą noc

über Nacht bleiben

zostać na noc

als die Nacht hereinbrach

gdy zapadła noc

eine schlaflose Nacht verbringen

spędzić bezsenną noc

gute Nacht!

dobranoc!

jdm gute Nacht sagen

powiedzieć komuś dobranoc

Heilige Nacht

noc wigilijna

Heilige Nacht

święta noc

über Nacht

przez noc

über Nacht

z dnia na dzień

über Nacht

niespodziewanie

sein Haar ist über Nacht grau geworden

osiwiał w jedną noc

zu Nacht essen poł. niem., austr.

jeść kolację

zwroty:

na, dann gut[e] Nacht! iron. pot.

no to do widzenia! iron.

na, dann gut[e] Nacht! iron. pot.

to ja dziękuję! iron.

bei Nacht und Nebel

pod osłoną nocy

bei Nacht und Nebel

po kryjomu

bei Nacht und Nebel

potajemnie

sich C. die Nacht um die Ohren schlagen pot. (feiern)

przebalować całą noc

sich C. die Nacht um die Ohren schlagen (nicht schlafen)

nie zmrużyć oka nocą

die Nacht zum Tage machen

z nocy robić dzień

die Nacht zum Tage machen (arbeiten)

pracować całą noc

die Nacht der langen Messer HIST. pot.

noc długich noży

schwarz wie die Nacht pot.

czarny jak noc

häßlich wie die Nacht pot.

brzydki jak noc pot.

Nạcht-und-Ne̱bel-Aktion <‑, ‑en> [ˈ--​ˈ----] RZ. r.ż.

Nacht-und-Nebel-Aktion

tajna operacja r.ż. [lub akcja r.ż. ]

eine Nacht-und-Nebel-Aktion der Polizei

tajna akcja policji

Przykładowe zdania ze słowem Nächten

der Herbst kündigt sich mit kalten Nächten an

zapowiada się jesień z zimnymi nocami

nach zwei durcharbeiteten Nächten brauchte sie einen freien Tag

po dwóch przepracowanych nocach potrzebowała wolnego dnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachten vol angstaanjagende schoonheid kann verschiedenen literarischen Genres zugeordnet werden.

de.wikipedia.org