Tłumaczenia dla hasła „Nachrichten“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱chricht <‑, ‑en> [ˈnaːxrɪçt] RZ. r.ż.

1. Nachricht (veröffentlichte Meldung):

Nachricht

informacja r.ż.

Nachricht

wiadomość r.ż.

die Nachricht von dem Attentat

wiadomość o zamachu

eine Nachricht hinterlassen

zostawiać [f. dk. zostawić] wiadomość

jdm Nachricht geben

zawiadamiać [f. dk. zawiadomić] kogoś

jdm eine Nachricht überbringen

przekazywać [f. dk. przekazać] komuś wiadomość

2. Nachricht l.mn. (Nachrichtensendung):

Nachricht TV, RADIO

program r.m. informacyjny

Nachricht TV, RADIO

wiadomości l.mn.

[sich C.] die Nachrichten anhören

wysłuchać wiadomości

[sich C.] die Nachrichten ansehen

oglądać [f. dk. obejrzeć] wiadomości

3. Nachricht (Mitteilung):

Nachricht

wieści r.ż. l.mn.

Nachricht von jdm haben

mieć od kogoś wieści

wir haben immer noch keine Nachricht von ihr

nadal nie mamy od niej żadnych wieści

SMS-Nachricht <‑, ‑en> RZ. r.ż. TELEK.

SMS-Nachricht

SMS r.m.

SMS-Nachricht

wiadomość r.ż. SMS-owa

Przykładowe zdania ze słowem Nachrichten

[sich C.] die Nachrichten ansehen

oglądać [f. dk. obejrzeć] wiadomości

[sich C.] die Nachrichten anhören

wysłuchać wiadomości

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości r.ż. l.mn.

er spricht die Nachrichten im Radio

on czyta [lub prezentuje] wiadomości w radiu

zur Stunde [haben wir keine Nachrichten]

aktualnie [nie mamy żadnych wiadomości]

das Ausbleiben jeglicher Nachrichten beunruhigte sie

brak jakichkolwiek wiadomości zaniepokoił ją

einen Bericht [noch] in den Nachrichten unterbringen

włączyć [dodatkowo] relację do serwisu informacyjnego

sie lächelte beglückt, als sie die guten Nachrichten las

czytając dobre wiadomości uśmiechała się z zadowoleniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach wie vor kann die Verbreitung unwahrer Nachrichten entsprechend dem Informationsgesetz von 1993 Gegenstand eines Strafverfahrens werden.

de.wikipedia.org

Dieselbe Schlitztrommel kann zur Übermittlung individueller Nachrichten und bei Ritualen in einem magisch-religiösen Zusammenhang verwendet werden.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Eine Interaktion ist die Spezifikation eines Verhaltens, das als Austausch von Nachrichten zwischen Objekten beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Das Projekt bietet eine große Anleihendatenbank, Nachrichten und Informationen zu den einzelnen Inhalten sowie Möglichkeit zur Recherche an.

de.wikipedia.org

In etablierten Hierarchien werden newgroup-Nachrichten mit korrekter digitaler Signatur automatisch ausgeführt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.

de.wikipedia.org