Tłumaczenia dla hasła „Nebenhandlung“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱benhandlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Nebenhandlung

akcja r.ż. drugorzędna

Nebenhandlung

epizod r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film sei „lebhaft, optimistisch“ und werde nur durch eine idiotische romantische Nebenhandlung geschwächt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird in manchen Episoden der primäre Handlungsstrang durch eine meist autonom verlaufende Nebenhandlung ergänzt.

de.wikipedia.org

Obwohl die erste Mondlandung der Handlungsstrang für den Film ist, hat dieser auch eine Reihe von Nebenhandlungen zu bieten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich rückt sie eine übergreifende Nebenhandlung ins Zentrum, in der es um manipulierte Sportwetten sowie einen Fußballskandal in der Regionalliga geht.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass das Stück formal in 26 Sequenzen aufgesplittet ist, von denen sieben einer zunächst völlig bezuglos erscheinenden Nebenhandlung zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Erscheint schon die Erzählweise altmodisch und das Drehbuch aufgrund etlicher Nebenhandlungen überladen, so dürfte auch die zu harmlose zentrale Mädchenfigur nicht eben viel Identifikationspotenzial entfalten.

de.wikipedia.org

Als Nebenhandlungen werden dem Zuschauer die Privatleben der Ermittler näher gebracht.

de.wikipedia.org

Zwar lässt es das genutzte Medium des Öfteren opportun erscheinen, Nebenhandlungen wegzulassen oder hinzuzuerfinden.

de.wikipedia.org

Später kam er auf die Idee, eine Verschwörung als Nebenhandlung einzubauen.

de.wikipedia.org

Eine Nebenhandlung der besonderen Art stellt das Ausbrüten eines Drachen durch Septimus da.

de.wikipedia.org