niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Neigungen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Ne̱i̱gung
rzeczownik
Ne̱i̱gung
rzeczownik

Ne̱i̱gung1 <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Neigung (Schräglage):

Neigung
pochyłość r.ż.
Neigung
nachylenie r.n.

3. Neigung l.mn. selten (Zuneigung):

Neigung
sympatia r.ż.
Neigung zu jdm spüren [o. fühlen]
czuć do kogoś sympatię

4. Neigung TECHNOL. (des Monitors):

Neigung
nachylenie r.n.
Neigung
przechył r.m.

Ne̱i̱gung2 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dazu gehört das Bemühen um die Auflösung der Stigmatisierung pädophiler Neigungen und deren Gleichsetzung mit sexueller Übergriffigkeit oder moralischer Verdorbenheit in der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Skitouren im Gosaukamm sind aufgrund der starken Neigungen und der hohen Lawinengefahr auf jeden Fall nur dem Geübten und Ortskundigen zu empfehlen.
de.wikipedia.org
In den Sexualwissenschaften wird mehrheitlich die Auffassung vertreten, dass es sich bei der Hebephilie um eine eigenständige und klar von anderen Neigungen abgrenzbare Chronophilie handelt.
de.wikipedia.org
In Nachmittagskursen werden Neigungen, Interessen und Begabungen von besonders begabten Kindern zusätzlich gefördert.
de.wikipedia.org
In den 1920er Jahren zeichnete sich die Schule durch ein breitgefächertes Unterrichtsangebot aus, das Begabungen und Neigungen der Schüler stärker berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Individuelle Speikobras weisen oft stark verschiedene Neigungen dazu auf, ihr Gift zu verspritzen.
de.wikipedia.org
Sowohl das Flachdach wie auch die Wände weisen unterschiedlich abweichende Neigungen von der Waagrechten und Senkrechten auf, was der Kirche ihren eigenen Ausdruck gibt.
de.wikipedia.org
In ihrer Gesamtheit bilden Arbeitsaufträge und Materialien Differenzierungsmöglichkeiten hinsichtlich Schwierigkeitsgrad, Neigungen und Interessen.
de.wikipedia.org
In der Freigabebegründung heißt es: „Der Film porträtiert einfühlsam den Lebemann mit selbstzerstörerischen Neigungen und stellt seine Epoche in opulenten Bildern und anspruchsvoller Sprache dar.
de.wikipedia.org
Eine Gewinnerzielungsabsicht liegt auch dann nicht vor, wenn die Tätigkeit ihren Ursprung tatsächlich nur in den persönlichen Neigungen des Steuerpflichtigen hat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne