Tłumaczenia dla hasła „Nichteinhaltung“ w niemiecko » polski słowniku

Nịchteinhaltung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. form

Nichteinhaltung

niedotrzymanie r.n.

Nichteinhaltung

niezachowanie r.n.

Nichteinhaltung

nieprzestrzeganie r.n.

jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet

nieprzestrzeganie tego przepisu będzie karane

Przykładowe zdania ze słowem Nichteinhaltung

jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet

nieprzestrzeganie tego przepisu będzie karane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso wurden die genehmigte Stauhöhe und die Strafen bei Nichteinhaltung der Vorschriften festgelegt.

de.wikipedia.org

Mit der Garantie war zumeist ein Geldzahlungsversprechen für den Fall der Nichteinhaltung verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kosaken beklagten sich wegen Nichteinhaltung der gewährten Freiheiten und fügten hinzu, dass sie sich selber verteidigen könnten.

de.wikipedia.org

Dort können auch die Folgen (zum Beispiel Konventionalstrafen) bei Nichteinhaltung der Verfügbarkeit geregelt sein.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsbeauftragte ist verantwortlich und hat mögliche Konsequenzen bei Nichteinhaltung der Gesetze zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Nichteinhaltung der letztgenannten Vorschrift bedeutete, dass der Ritter verpflichtet war drei Bettler zu verköstigen.

de.wikipedia.org

Der genaue Grund für die Nichteinhaltung der Flughöhe konnte nie ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Ein Berichterstattersystem dient als einzige Kontrolle, Sanktionen bei Nichteinhaltung der eingegangenen Verpflichtungen sind nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bis zur Fertigstellung ergaben sich verschiedene „Verdrießlichkeiten“ (z. B. Nichteinhaltung der Bauzeit, Mehrkosten), mit denen sich der Stadtrat durch eine zusätzliche Darlehensaufnahme einverstanden erklären musste.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht für die Kreditnehmer eine Vertragspflicht, deren Nichteinhaltung die Verletzung einer Vertragspflicht (Abs.

de.wikipedia.org