Tłumaczenia dla hasła „Notlage“ w niemiecko » polski słowniku

No̱tlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Notlage

trudna sytuacja r.ż.

Notlage

trudne położenie r.n.

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [f. dk. znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Przykładowe zdania ze słowem Notlage

aus einer Notlage heraus

z powodu trudnego położenia

die Notlage lindern

załagodzić sytuację kryzysową

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [f. dk. znaleźć] się w trudnym położeniu

man hat seine persönliche Notlage ausgenutzt

wykorzystano jego osobistą trudną sytuację

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen finanzieller Notlage des Elternhauses musste er die Schulbildung vorzeitig abbrechen.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war überschattet von der finanziellen Notlage der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie will den Zunftbrüdern bei sozialen, wirtschaftlichen oder gesundheitlichen Notlagen beistehen, den Kontakt zu ihnen pflegen und ihnen ermöglichen, an dem Zunftgeschehen aktiv teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Zwar behob dies nur unzureichend die finanzielle Notlage, doch es ergaben sich dadurch erste Kontakte zu seinen späteren Schülern.

de.wikipedia.org

In vereinzelten Jahren wurde die Meisterschaft ausgesetzt, in Folge von politisch instabilen Situationen im Land oder finanzieller Notlage des Verbandes.

de.wikipedia.org

Die ersten Tätigkeitsschwerpunkte lagen, der Notlage entsprechend, bei Ausspeisungen und Kindererholungsaktionen am Land.

de.wikipedia.org

In dieser Notlage konzentrierten sich die meisten Deutschen auf ihr Überleben.

de.wikipedia.org

Der Erste Offizier antwortete: „Wir befinden uns in einer Notlage.

de.wikipedia.org

Seine permanente wirtschaftliche Notlage nötigte ihn zum Gebrauch ungewöhnlicher Bildträger, etwa von Sackleinen, Rückseiten von Kalenderblättern, Packpapier oder dem beidseitigen Bemalen der Leinwände.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org