Tłumaczenia dla hasła „Obhut“ w niemiecko » polski słowniku

Ọbhut <‑, bez l.mn. > [ˈɔphuːt] RZ. r.ż. podn.

Obhut

piecza r.ż. podn.

Obhut

opieka r.ż.

unter seiner/ihrer Obhut

pod jego/jej opieką

etw in jds Obhut geben

powierzać [f. dk. powierzyć] coś czyjejś pieczy podn.

jdn in seine Obhut nehmen

otaczać [f. dk. otoczyć] kogoś swoją opieką

sich in jds Obhut befinden, unter jds Obhut stehen

być pod czyjąś opieką [lub nadzorem]

Przykładowe zdania ze słowem Obhut

unter seiner/ihrer Obhut

pod jego/jej opieką

sich in jds Obhut befinden, unter jds Obhut stehen

być pod czyjąś opieką [lub nadzorem]

jdn in seine Obhut nehmen

otaczać [f. dk. otoczyć] kogoś swoją opieką

etw in jds Obhut geben

powierzać [f. dk. powierzyć] coś czyjejś pieczy podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Hilfe seiner beiden tollpatschigen aber liebenswerten Assistenten überwacht der Zauberer alle in seiner Obhut liegenden Märchen.

de.wikipedia.org

Die Lebenserwartung in freier Wildbahn ist unbekannt, in menschlicher Obhut gehaltene Tiere wurden vier Jahre und sechs Monate alt.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut besteht das Gelege aus zwei Eiern.

de.wikipedia.org

Sie würden in die Obhut der Kinderheime übergeben, solange keine geeignete Ersatzfamilie gefunden sei.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut gehaltene Barasinghas erreichten ein Lebensalter von bis zu 23 Jahren.

de.wikipedia.org

Ihre Ursache lag wohl in einer unbewältigten religiösen Erschütterung, die so stark gewesen sein muss, dass er sich in klinische Obhut begab.

de.wikipedia.org

In aller Eile wurde das Sanctissimum und das Gnadenbild aus der Kirche geholt und einem benachbarten Geistlichen in Obhut gegeben.

de.wikipedia.org

Ein Wurf in menschlicher Obhut konnte Ende der 1980er Jahre beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Nahrungsspezialisierung gehören Grünköpfchen zu den nur selten in menschlicher Obhut gepflegten Unzertrennlichen.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut gehaltene Edelpapageien haben bereits ein Lebensalter von mehr als 30 Jahren erreicht.

de.wikipedia.org