Tłumaczenia dla hasła „Omni“ w niemiecko » polski słowniku

Mịni <‑s, ‑s> [ˈmɪni, ˈmini] RZ. r.m. pot.

Mini

mini r.n. pot.

Mini (Minirock)

minispódniczka r.ż.

Mini (Minikleid)

sukienka r.ż. mini

Mini tragen

nosić mini

mịni [ˈmɪni] PRZYM. inv

mini Rock, Kleid

bardzo krótki

mini Tasche pot.

mały

mini tragen (allgemein)

nosić [spódniczkę] mini

uni [y​ˈniː, ˈʏni] PRZYM. inv

eine uni Krawatte

krawat r.m. gładki [lub bez wzoru]

Ụni¹ <‑, ‑s> [ˈʊni, ˈuːni] RZ. r.ż. pot.

Uni Abk. von Universität

Uni

uniwerek r.m. pot.

Zobacz też Universität

Universitä̱t <‑, ‑en> [univɛrzi​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

Universität

uniwersytet r.m.

Technische Universität

politechnika r.ż.

an der Universität studieren

studiować na uniwersytecie

Ju̱ni <‑[s], ‑s> [ˈjuːni] RZ. r.m. l.mn. selten

Juni

czerwiec r.m.

Zobacz też April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

April

kwiecień r.m.

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc r.ż. w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

zwroty:

jdn in den April schicken

robić [f. dk. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

I . o̱hne [ˈoːnə] PRZYIM. +B.

ohne (nicht mit):

ohne

bez

ohne mich!

beze mnie!

ohne Zweifel

bez wątpienia

eine Wohnung ohne Bad

mieszkanie r.n. bez łazienki

sie sind ohne Nachwuchs

oni nie mają potomstwa

ich bin ohne Auto gekommen

jestem bez samochodu

ich bin ohne Auto gekommen

nie przyjechałem samochodem

das geschah ohne mein Wissen

to się stało bez mojej wiedzy

der Preis versteht sich ohne Mehrwertsteuer

cena r.ż. nie zawiera podatku VAT

die Wohnung kostet 900 Euro ohne Nebenkosten

mieszkanie kosztuje 900 euro bez kosztów dodatkowych [lub ubocznych]

zwroty:

er ist nicht [so] ohne pot.

on nie jest [wcale] taki głupi pot.

dieser Gedanke ist nicht ohne pot.

to nie jest głupia myśl r.ż. pot.

eine Grippe ist nicht ohne pot.

z grypą nie ma żartów

eine Grippe ist nicht ohne pot.

grypa r.ż. to nie byle co pot.

das ist nicht ohne

to nie jest byle co pot.

ohne weiteres

po prostu

ohne weiteres

bez trudu

II . o̱hne [ˈoːnə] SPÓJ.

1. ohne:

ohne dass ...

mimo że...

er tat dies, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte

zrobił to, mimo że [ja] bym go o to nie poprosił

zwroty:

ohne zu zögern

nie zwlekając

sie nahm das Geld, ohne zu fragen

[ona] wzięła pieniądze nie pytając

ohne zu überlegen

bez zastanowienia