Tłumaczenia dla hasła „Organisation“ w niemiecko » polski słowniku

Organisatio̱n¹ <‑, ‑en> [ɔrganiza​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. (Zusammenschluss)

Organisation

organizacja r.ż.

internationale Organisation

organizacja międzynarodowa

nichtstaatliche Organisation

organizacja pozarządowa

zwischenstaatliche Organisation

organizacja międzypaństwowa

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju

Organisatio̱n² <‑, bez l.mn. > [ɔrganiza​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Organisation (das Organisieren: einer Veranstaltung):

Organisation

organizacja r.ż.

Organisation

organizowanie r.n.

2. Organisation (Struktur: einer Institution):

Organisation

struktura r.ż.

Organisation

skład r.m.

Organisation

organizacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Organisation

internationale Organisation

organizacja międzynarodowa

nichtstaatliche Organisation

organizacja pozarządowa

zwischenstaatliche Organisation

organizacja międzypaństwowa

eine neue Organisation aufbauen

stworzyć nową organizację

einer Organisation angeschlossen [sein]

być członkiem organizacji

paramilitärische Einheit [o. Organisation]

jednostka r.ż. [lub organizacja r.ż. ] paramilitarna

die Organisation ist kompliziert aufgebaut

struktura r.ż. organizacji jest skomplikowana

Mitglieder für eine Organisation anwerben

werbować członków do organizacji

an einer schlechten Organisation kranken

cierpieć z powodu złej organizacji

eine mit Geheimagenten durchsetzte Organisation

organizacja r.ż. infiltrowana przez tajnych agentów

der Su­per­vi­sor bemängelte die schlechte Organisation przykł.

kierownik skrytykował złą organizację

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju

sie entschieden über seinen Verbleib in der Organisation

zadecydowali, że on pozostanie w organizacji

Zugehörigkeit zur einer Organisation unter der Decke halten

trzymać w tajemnicy przynależność do jakiejś organizacji

sie wollen sich nicht von der weltweiten Organisation abkoppeln

[oni] nie chcą się odłączyć od światowej organizacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Organisation unterstützt jedes Jahr rund 200 Hilfsprojekte weltweit.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.

de.wikipedia.org

Das Hauptauditorium wird von Gemeindegruppen und Organisationen intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Der Verband ist auch an der Organisation von Qualifikationsturnieren für Olympische Spiele und Weltmeisterschaften sowie an internationalen Wettbewerben, die von Mitgliedsverbänden veranstaltet werden, beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.

de.wikipedia.org

Daher wandte er sich gegen diese Organisation und verzichtete im Jahr 1870 auf eine weitere Kongresskandidatur.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org