Tłumaczenia dla hasła „Paillette“ w niemiecko » polski słowniku

Paillette <‑, ‑n> [paɪ​ˈjɛtə] RZ. r.ż.

Paillette

cekin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu jedem wichtigen Anlass, wie zum Beispiel Hochzeit, Kirmes oder Besuch, trugen junge Mädchen, die kurz davor waren zu heiraten, die weiße, mit Pailletten besetzte, Tracht.

de.wikipedia.org

Die Ränder der Bügel werden von vergoldeten Pailletten gesäumt.

de.wikipedia.org

Sie bekam einen mit Strass und Pailletten besetzten Fischunterleib und wurde von einem Mitarbeiter auf die Insel getragen, während gerade Nebel herrschte.

de.wikipedia.org

Der Statue sind mit Pailletten und Stickereien verzierte Umhänge umgebunden, so dass der Kopf gerade noch herausschaut.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist mit grünen und ist mit schwarzen Pailletten verziert, die von einem kupferfarbenen Saum abgegrenzt wird.

de.wikipedia.org

Auch den gräulich grünen Bauch zieren grüne Pailletten.

de.wikipedia.org

Das bunte Glitzern der Pailletten, die sie zur Basissubstanz ihrer jüngeren Arbeiten gemacht hat, wirkt, als bewusste Überdosierung, sogar eher „abweisend“, jedenfalls irritierend.

de.wikipedia.org

Das Video endet mit einem Rollentausch – die beiden Supermodels sitzen auf dem Sofa vor dem Fernseher, während das einst spießige Ehepaar mit Pailletten-Sakkos hinter ihnen steht – und einem Fin.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Goldstickerei zusätzlich mit Pailletten, Edelsteinen, Perlen, Glasperlen oder Metallfolien verziert.

de.wikipedia.org

An der Kehle finden sich gräuliche bis weißliche Pailletten.

de.wikipedia.org