Tłumaczenia dla hasła „pausen“ w niemiecko » polski słowniku

pa̱u̱sen [ˈpaʊzən] CZ. cz. przech.

pausen

kalkować

pausen

robić [f. dk. z‑] kopię

Pa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈpaʊzə] RZ. r.ż.

1. Pause a. MUS:

Pause

pauza r.ż.

eine halbe Pause

półpauza r.ż.

2. Pause SCHULE:

Pause

przerwa r.ż.

die große Pause

długa przerwa

die kleine Pause

krótka przerwa

eine Pause machen [o. einlegen]

robić [f. dk. z‑] przerwę

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

kopia r.ż.

Pause

odbitka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre langen Fußschritte werden durch Pausen unterbrochen, bei denen sie nach Beute Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Er spielte mit Pausen und Gegenrhythmen, die den weiterlaufenden Swing kontrastieren.

de.wikipedia.org

Die Pausen zwischen den Tauchgängen sind in 95 % der Fälle kürzer als 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Deshalb werden regelmäßig Pausen eingelegt, bei denen sich die Kolleginnen etwas bewegen und sich gegenseitig massieren können.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Bezug auf Intervalle, sondern auch auf Dynamik, Tempo, Strukturierung, Pausen und Akkordstruktur.

de.wikipedia.org

Aber die Pausen zwischen den Dreharbeiten wurden immer länger.

de.wikipedia.org

An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Der Nachrichtenblock ist neun Minuten lang und hat zwei kurze Pausen nach drei bzw. sechs Minuten.

de.wikipedia.org

In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org