niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Pfeils“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pfe̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [pfaɪl] RZ. r.m.

2. Pfeil (Zeichen, Wegweiser):

Pfeil
strzałka r.ż.

3. Pfeil INF.:

Pfeil
strzałka r.ż.
Pfeil ab [o. nach unten]/auf [o. nach oben]
strzałka w dół/górę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Orbitale der Atomhülle werden in der Reihenfolge des Pfeils mit Elektronen besetzt.
de.wikipedia.org
Soll die zu messende Größe direkt angegeben werden, schreibt man statt des Pfeils ihre Einheit oder manchmal auch ihr Formelzeichen in den Kreis.
de.wikipedia.org
Die Sonne erschien zum Zeitpunkt ihrer maximalen Bedeckung durch den Mond als mondförmige Sichel, was die Darstellung einer Mondsichel an der Spitze des Pfeils erklärt.
de.wikipedia.org
Sie soll suggerieren, dass die Person, die sich in unmittelbarer Nähe in Richtung eines zusätzlich abgebildeten Pfeils befindet, als stupid (deutsch: blöd, dumm) bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Die Wirkung ist dabei im Allgemeinen die Neutralisierung des Ziels (Tötung eines Infanteriesoldaten, Durchdringen einer Panzerung, Wirksamkeit eines Gummigeschosses, Eindringtiefe des Pfeils beim Sportbogen etc.).
de.wikipedia.org
Der herbeigeeilte Amor rettet Psyche mit einem Stich seines Pfeils aus der Ohnmacht und erweckt sie zu ewiger Liebe.
de.wikipedia.org
Zitat: „Pfeile für Schüsse auf fliegendes Federwild müssen mit einer breiten Befiederung versehen sein, um die Geschwindigkeit des Pfeils zu verlangsamen.
de.wikipedia.org
Dadurch kann der Jäger die Wirkung des Pfeils, der entsprechenden jagdlichen Herausforderung, zum Beispiel Schalenwild, Niederwild, Hochwild und andere durch Wechsel der Jagdspitzen oder der Schafttypen anpassen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Besonderheit sind Heulpfeile, diese haben eine Jagdspitze mit einem Pfeifenkörper (hohle Nussschale), welche das Wild beim Abschuss des Pfeils kurzzeitig schrecken und verharren lässt.
de.wikipedia.org
Die Eindringtiefe und Durchschlagskraft des Pfeils hängt in diesem Fall auch von der Reißfestigkeit des getroffenen Materials ab.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne