Tłumaczenia dla hasła „Pflichtenkollision“ w niemiecko » polski słowniku

Pflịchtenkollision <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Pflichtenkollision

kolizja r.ż. obowiązków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine unlösbare Pflichtenkollision besteht, wenn der Täter nur die Wahl zwischen zwei Übeln hat und sich in beiden Fällen pflichtverletzend verhalten würde.

de.wikipedia.org

Ebenso darf es nicht zu einer Interessen- oder Pflichtenkollision zwischen Haupt- und Nebentätigkeit kommen.

de.wikipedia.org

Eine unabwendbare Pflichtenkollision sei hier nämlich schon deshalb nicht gegeben, weil sich der Geschäftsführer diesen widerstreitenden Pflichten jederzeit entziehen könnte, indem er einen Insolvenzantrag stelle.

de.wikipedia.org

Da durch die Pflichtenkollision ein Rechtfertigungsgrund (oder Entschuldigungsgrund) vorliegt, erfolgt keine Bestrafung.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen hierfür etwa ein rechtfertigender Notstand und eine rechtfertigende Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Die Triage ist ein Fall der Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Bei der Pflichtenkollision kollidieren mindestens zwei erforderliche Handlungspflichten, wobei die Erfüllung der einen nur auf Kosten der anderen möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Topos einer rechtfertigenden Pflichtenkollision ist nur beim Unterlassen relevant.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Ansicht sieht den Arzt gerechtfertigt durch eine Mischung von Notstand und rechtfertigender Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Damit ist verträglich, dass es in der aktualen Welt einen Konflikt zwischen Geboten aus diese Menge gibt – eine Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org