Tłumaczenia dla hasła „Pforte“ w niemiecko » polski słowniku

Pfọrte <‑, ‑n> [ˈpfɔrtə] RZ. r.ż.

1. Pforte (Tür):

Pforte

brama r.ż.

er ging durch die hintere Pforte

wyszedł przez tylną bramę

das Theater schließt/öffnet seine Pforten podn.

teatr r.m. zamyka/otwiera [swoje] podwoje

2. Pforte GEO (Talsenke):

Pforte

brama r.ż.

die Burgundische Pforte

Brama r.ż. Burgundzka

3. Pforte (bewachter Klostereingang):

Pforte

furta r.ż.

sich an der Pforte melden

meldować [f. dk. za‑] się przy furcie

Przykładowe zdania ze słowem Pforte

die Burgundische Pforte

Brama r.ż. Burgundzka

sich an der Pforte melden

meldować [f. dk. za‑] się przy furcie

er ging durch die hintere Pforte

wyszedł przez tylną bramę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispiele für diese Bilder sind etwa Der Traum oder Die Pforte.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige, mitsamt der Einfriedung und der Pforte des ehemaligen Weinguts unter Denkmalschutz stehende Herrenhaus steht über einem großen Weinkeller.

de.wikipedia.org

Möglicherweise diente der rechte Pfeiler einer kleinen Pforte aus rotem Sandstein, in dem die Jahreszahl 1027 eingehauen war, ursprünglich als Türfassung einer romanischen Vorgängerkapelle.

de.wikipedia.org

Dazu kommen vielfältige Dienste für die Klostergemeinschaft (Pforte, Verwaltung, Haus und Garten).

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgt über einen weiteren, westlich gelegenen Anbau, der die Formensprache des Fensters in seiner Pforte aufnimmt.

de.wikipedia.org

1427 wurde eine neue Pforte in der Webergasse und 1431 eine Pforte bei der Webergasse erwähnt.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Kirchhofsportal mit segmentbogiger Durchfahrt und Pforte wurde aus Backstein errichtet.

de.wikipedia.org

1915 öffnete nach zweijähriger Bauzeit ein neues Lehrgebäude seine Pforten.

de.wikipedia.org

Auf der Chornordseite ist eine ebenfalls spätromanische Pforte zur Sakristei vorhanden, die eine Eichenholztür mit Eisenbandbeschlägen besitzt.

de.wikipedia.org

Die Pforte bildete den Südostausgang aus Stadt, war jedoch für den Fußgängerverkehr gedacht.

de.wikipedia.org