Tłumaczenia dla hasła „Phönix“ w niemiecko » polski słowniku

Phö̱nix <‑[es], ‑e> [ˈføːnɪks] RZ. r.m.

Phönix

Feniks r.m.

zwroty:

wie ein Phönix aus der Asche steigen podn.

powstać [lub odrodzić się] jak Feniks z popiołów podn.

Przykładowe zdania ze słowem Phönix

wie ein Phönix aus der Asche steigen podn.

powstać [lub odrodzić się] jak Feniks z popiołów podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Handlung befasste sich unter anderem mit den Startprobleme des Phönix und die anschließende Untersuchung von Unfällen.

de.wikipedia.org

Nicht weniger als 330.000 Österreicher waren zu diesem Zeitpunkt beim Phönix lebensversichert.

de.wikipedia.org

Das Phönix-Motiv wurde (statt eines Hoheitszeichens) auch auf einigen Drachmen-Münzen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Chef der österreichischen Versicherungsaufsicht beging in der Folge Selbstmord, einige führende Mitarbeiter der Phönix wurden zu Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Bildmotiv war ein von Ornamenten umrankter drachenähnlicher Vogel, eine Art chinesischer Phönix, der eine einzelne große Stimmgabel im Schnabel hält.

de.wikipedia.org

An der Empore ist ein geschnitzter Phönix als Symbol für die Auferstehung angebracht.

de.wikipedia.org

Er gestaltete die Schlusssteine des Gewölbes, einen „Phönix“ für den Giebel und Kreuzblumen für das südliche Seitenportal der Kirche.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1893 und 1894 fanden die 36 Hauptfahrten statt, davon 23 mit dem Phönix.

de.wikipedia.org

Es sollte versucht werden, mit dem Phönix die größtmögliche Höhe zu erreichen, weshalb dieser mit teurem Wasserstoff statt mit dem üblichen Leuchtgas befüllt wurde.

de.wikipedia.org

Auch hierauf sind Drache und Phönix kämpfend auf einem gelben Hintergrund abgebildet.

de.wikipedia.org