Tłumaczenia dla hasła „Planung“ w niemiecko » polski słowniku

Pla̱nung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Planung (das Planen):

Planung

planowanie r.n.

2. Planung (errechneter Plan):

Planung

koncepcja r.ż.

in der Planung befindlich

znajdujący się [lub będący] w planach

Przykładowe zdania ze słowem Planung

von der Planung her

jeśli chodzi o planowanie

in der Planung befindlich

znajdujący się [lub będący] w planach

das stürzt unsere gesamte Planung um

to burzy nasz cały plan

sie ist für die Planung des Wörterbuches eigenverantwortlich zuständig

ona jest osobiście odpowiedzialna za projekt słownika

sich [bei der Planung um hundert Euro] verhauen

rąbnąć się [przy planowaniu o sto euro] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Integrierte Kommunikation bezeichnet den Prozess der Planung, Organisation, Durchführung und Kontrolle aller Kommunikationsmaßnahmen des Unternehmens mit den Konsumenten zur Durchsetzung der Unternehmensziele.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Das israelische Verkehrsministerium hat deshalb die Genehmigung erteilt, mit der Planung für eine erste Strecke zu beginnen.

de.wikipedia.org

Die Planungen reichen bis in die 1920er-Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Da aber keinerlei Finanzierungsquellen vorhanden waren, wurden die Planungen zur Wiederaufnahme des Baus vorerst gestoppt.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.

de.wikipedia.org

Diese sollte den Planungen nach bis 2015 fertiggestellt sein.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht wurde daher in jedem Stadium der Planung und des Baues der Autobahnen beteiligt.

de.wikipedia.org

Diese Planung würde den bislang geplanten dreigleisigen Ausbau der bisherigen S-Bahn-Station ersetzen.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org