Tłumaczenia dla hasła „Prinzip“ w niemiecko » polski słowniku

Prinzi̱p <‑s, ‑ien [o. ‑e]> [prɪn​ˈtsiːp, pl: prɪn​ˈtsiːpiən] RZ. r.n.

Prinzip

zasada r.ż.

sie ist eine Frau von [o. mit] Prinzipien

[ona] jest kobietą z zasadami

gegen seine Prinzipien verstoßen

naruszyć swoje [lub własne] zasady

es geht ums Prinzip

chodzi o zasadę

sich C. etw zum Prinzip machen

robić sobie z czegoś zasadę

im Prinzip

w zasadzie

im Prinzip funktioniert es, aber ...

w zasadzie to działa, ale...

aus Prinzip

dla zasady

er hat das aus Prinzip getan

zrobił to dla zasady

Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung PR.

zasada ograniczonego upoważnienia szczegółowego

EVA-Prinzip <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. INF.

EVA-Prinzip

zasada r.ż. wejścia-przetworzenia-wyjścia

Gro̱ßvater-Vater-Sohn-Prinzip <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. INF.

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

metoda r.ż. [rotacji nośników] dziadek-ojciec-syn

Przykładowe zdania ze słowem Prinzip

alttestamentarisches Prinzip

zasada r.ż. starotestamentowa

im Prinzip

w zasadzie

aus Prinzip

dla zasady

es geht ums Prinzip

chodzi o zasadę

Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung PR.

zasada ograniczonego upoważnienia szczegółowego

Prinzip der Gesamtsaldierung

zasada r.ż. wyprowadzania salda łącznego

es geht mir ums Prinzip

chodzi mi o zasadę

sich C. etw zum Prinzip machen

robić sobie z czegoś zasadę

im Prinzip funktioniert es, aber ...

w zasadzie to działa, ale...

einer Ansicht/einem Prinzip huldigen

hołdować poglądowi/zasadzie

dem Gesetz/einem Prinzip zuwiderhandeln

naruszać [f. dk. naruszyć] prawo/zasadę

es geht ums Geld/Prinzip

chodzi o pieniądze/zasadę

er hat das aus Prinzip getan

zrobił to dla zasady

dieser Politik C. liegt das Prinzip zugrunde, dass ...

ta polityka opiera się na zasadzie, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umgesetzt wurde dieses Prinzip bisher vor allem in schwer absperr- und kontrollierbaren Flur- und Waldgebieten.

de.wikipedia.org

Dem liskovschen Prinzip entspricht die Unterstützung von Kontravarianz für Eingangs- und Kovarianz für Ausgangsparameter.

de.wikipedia.org

Nicht die aufgrund der damaligen Möglichkeiten konkret-praktische Umsetzung und Gestaltung sind zukunftsfähig, sondern die Prinzipien und die Grundgedanken.

de.wikipedia.org

Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.

de.wikipedia.org

Im Prinzip kann man mit den Zahlen von 0001 bis 9999 fast zehntausend Schriftzeichen kodieren.

de.wikipedia.org

Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Mit einer Gastredaktion wendeten die Generalkommissare bewusst das Prinzip der Konversion bereits existierender Strukturen auf die Publikation an.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Diese bieten keine aus logischen Argumenten abgeleitete Prinzipien, sondern praktische in den Gesellschaften schon vorhandene Begründungen.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel handelt es sich im Prinzip um einen virtuellen Bauwettbewerb, bei dem die Spieler um die größte Pyramide wetteifern.

de.wikipedia.org