Tłumaczenia dla hasła „Prozent“ w niemiecko » polski słowniku

Prozẹnt <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtsɛnt] RZ. r.n.

1. Prozent (Hundertstel):

Prozent

procent r.m.

zehn Prozent

dziesięć procent

etw in Prozent ausdrücken

wyrażać [f. dk. wyrazić] coś w procentach

50 Prozent der Bevölkerung

50 procent ludności

2. Prozent (Alkoholgehalt):

Prozent

zawartość r.ż. alkoholu

dieser Schnaps hat 40 Prozent [Alkohol]

ten sznaps r.m. [lub ta wódka r.ż. ] ma 40 procent [alkoholu]

3. Prozent l.mn. pot. (Rabatt):

[bei jdm] Prozente bekommen

mieć zniżkę [u kogoś] pot.

Przykładowe zdania ze słowem Prozent

zehn Prozent

dziesięć procent

jdm zehn Prozent nachlassen

opuścić komuś dziesięć procent

[um drei Prozent] steigen

wzrastać [f. dk. wzrosnąć] [o trzy procent]

fünf Prozent Rabatt

pięć procent rabatu

etw in Prozent ausdrücken

wyrażać [f. dk. wyrazić] coś w procentach

50 Prozent der Bevölkerung

50 procent ludności

etw [um zwei Prozent] aufwerten

rewaloryzować coś o dwa procent

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto

etw mit fünf Prozent verzinsen

oprocentować coś na pięć procent

sich um drei Prozent erhöhen

wzrosnąć o trzy procenty

den Preis [um zehn Prozent] ermäßigen

obniżyć cenę [o dziesięć procent]

sie bekam einen Rabatt von drei Prozent

otrzymała trzy procent rabatu

einen Text um/auf 40 Prozent kürzen

skrócić tekst o/do 40 procent

die Minderung der Gehälter um 10 Prozent

redukcja płac o 10 procent

die Senkung der Preise um 5 Prozent

obniżka cen o 5 procent

der Preis ermäßigt sich um 20 Prozent

cena r.ż. obniżyła się [lub spadła] o 20 procent

die Lebensmittel wurden um 5 Prozent verteuert

podniesiono ceny artykułów spożywczych o 5 procent

unser Kapital verzinst sich mit 5 Prozent

nasz kapitał r.m. procentuje na 5 procent

sie zog fünf Prozent vom Preis ab

odliczyła pięć procent od ceny

zwei Meter/fünf Tonnen/drei Prozent betragen

wynosić dwa metry/pięć ton/trzy procent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gemeinde hat eine Flächenausdehnung von 20,42 Quadratkilometern, davon werden 62 Prozent landwirtschaftlich genutzt und 14 Prozent der Fläche sind mit Wald bedeckt.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

1,9 Prozent der Einwohner zählen sich zu den Hispanics.

de.wikipedia.org

83,0 Prozent der Einwohner sind katholisch, 10,3 Prozent sind evangelisch (1992).

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.

de.wikipedia.org

Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Mit 1,65 Prozent der Stimmen belegte sie Platz vier.

de.wikipedia.org