Tłumaczenia dla hasła „Puppe“ w niemiecko » polski słowniku

Pụppe <‑, ‑n> [ˈpʊpə] RZ. r.ż.

1. Puppe:

Puppe (Spielzeug)

lalka r.ż.

Puppe (Marionette)

marionetka r.ż.

Puppe (Marionette)

kukiełka r.ż.

die Puppen tanzen lassen pot. (feiern)

hucznie balować pot.

die Puppen tanzen lassen (durchgreifen)

energicznie reagować [f. dk. za‑]

2. Puppe ZOOL.:

Puppe

poczwarka r.ż.

3. Puppe (Schaufensterpuppe):

Puppe

manekin r.m.

zwroty:

bis in die Puppen schlafen pot.

spać bez końca

bis in die Puppen feiern pot.

świętować bez końca

bis in die Puppen feiern pot.

bawić się do upadłego

Przykładowe zdania ze słowem Puppe

die Puppe hat bewegliche Glieder

ta lalka r.ż. ma cztery ruchome części

[Verstecken/mit einer Puppe/im Sandkasten/miteinander] spielen (Kinder)

bawić [f. dk. po‑] się [w chowanego/lalką/w piaskownicy/ze sobą]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Puppe hielt etwa ein halbes Jahr, sodass bis zum Ende der Muppet-Show elf Puppen verbraucht waren.

de.wikipedia.org

Er weist ihn an, die Teile der Puppe nicht zu berühren.

de.wikipedia.org

Die gelblich braune Puppe ist mit grünen Flügelscheiden versehen.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist bernsteinfarben, die Flügelscheiden schimmern oftmals leicht grünlich.

de.wikipedia.org

Puppenzeit: Die Puppe überwintert vom Hochsommer bis zum folgenden Frühjahr.

de.wikipedia.org

Die darin liegende, braun gefärbte Puppe ist wachsartig bereift.

de.wikipedia.org

Später verliess sie das Interesse an vergänglichen Puppen und sie begann symbolhafte Bronzeskulpturen herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Puppe liegt in einer zerbrechlichen Höhlung im oder am Erdboden.

de.wikipedia.org

Von der schwärzlichen Puppe heben sich helle Segmenteinschnitte ab.

de.wikipedia.org

Die Debüt-Single der Band war Puppen weinen nicht.

de.wikipedia.org