Tłumaczenia dla hasła „Rückgang“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckgang <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m. (Verminderung: der Besucherzahlen, Preise)

Rückgang

spadek r.m.

Rückgang

zmniejszenie r.n. [się]

Rückgang

regresja r.ż.

im Rückgang begriffen sein

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] się

anhaltender Rückgang

utrzymujący się spadek

Rückgang der Ordertätigkeit/der Preise

spadek napływu zleceń/cen

einen Rückgang hinnehmen

odnotowywać [f. dk. odnotować] spadek

Przykładowe zdania ze słowem Rückgang

anhaltender Rückgang

utrzymujący się spadek

im Rückgang begriffen sein

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] się

einen Rückgang hinnehmen

odnotowywać [f. dk. odnotować] spadek

Rückgang der Ordertätigkeit/der Preise

spadek napływu zleceń/cen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beträgt gegenwärtig Das entspricht einem Rückgang von Stück.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Die Ursachen dieses Bestandsrückgangs sind vermutlich die gleichen, die auch bei anderen Langflügelpapageien zu einem Rückgang geführt haben.

de.wikipedia.org

Der globale Bestand leidet derzeit unter einem starken Rückgang, der wahrscheinlich anhalten wird.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung der Landwirtschaft und der damit verbundene Verlust von Arbeitsplätzen führte seitdem zu einem deutlichen Rückgang der Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Hier spielten der Rückgang der Schifffahrt, die Erhöhung von Versicherungsprämien und der Rückgang in der Fischereiindustrie eine maßgebliche Rolle.

de.wikipedia.org

Der grösste Rückgang konnte 1947 sowie 1953 mit 48 Metern, 1981 mit 56 Metern, 2003 mit 77 Metern und 2015 mit 164 m beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Als einen Grund dafür nennt er den Rückgang der innergesellschaftlichen Gewalt in durch Kriege vergrößerten Staaten.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Daten zur Schleppnetzfischerei weisen einen Rückgang der Biomasse und der Verbreitung dieser Art auf.

de.wikipedia.org

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org