Tłumaczenia dla hasła „Rückschein“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckschein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Rückschein

potwierdzenie r.n. odbioru

Einschreiben mit Rückschein

[list r.m. ] polecony za potwierdzeniem odbioru

Rückschein RZ.

Hasło od użytkownika

Rückschein r.m.

zwrotka r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Rückschein

Einschreiben mit Rückschein

[list r.m. ] polecony za potwierdzeniem odbioru

Einschreiben [mit Rückschein] (Päckchen)

przesyłka r.ż. polecona [za pokwitowaniem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Auslieferung von Wertsendungen und Paketen wurde ein Postschein an den Absender gesandt, für diesen Rückschein hatte er 5 Centimen zu zahlen.

de.wikipedia.org

Eine Zustellung ist auch durch Einschreiben möglich, etwa mit einem Übergabe-Einschreiben oder mit Einschreiben mit Rückschein, lediglich mit einem Einwurf-Einschreiben kann eine Zustellung nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Der vom Adressaten mit Datum unterschriebene Rückschein ist der Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org

Einschreibung und Rückscheine sind nicht zugelassen, wohl aber poste-restante oder eine expresse Zustellung.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Rückschein mit der Bestätigung der Annahme und Zahlung zurückgekommen war, durfte der Nachnahmebetrag ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Für ein solches Abweichen vom Gesetzeswortlaut bestehe zudem gar kein Bedürfnis, weil der Absender es in der Hand habe, förmlich zuzustellen oder einen Rückschein zu verlangen.

de.wikipedia.org

Es ließ die Rückscheine bei eingeschriebenen Briefen, wie bisher, frei, verlangte aber für 2 Sgr.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung als versiegelte Wertsendung sowie Verlangen eines Rückscheins sowie die Eilzustellung war jedoch nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Der Absender erhält keine verkörperte Rückmeldung in Gestalt eines Rückscheins, kann jedoch über die Sendungsverfolgung den Auslieferungsvermerk einsehen.

de.wikipedia.org

Als Kunde sollte man die Kündigung auf jeden Fall schriftlich, am besten per Einschreiben mit Rückschein, zustellen, wenn man nicht in den Vertrag eintreten möchte.

de.wikipedia.org