Tłumaczenia dla hasła „Raserei“ w niemiecko » polski słowniku

Rasere̱i̱¹ <‑, bez l.mn. > [raːzə​ˈraɪ] RZ. r.ż. (das Wüten)

Raserei

wściekłość r.ż.

jdn zur Raserei bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś do wściekłości

Rasere̱i̱² <‑, ‑en> [raːzə​ˈraɪ] RZ. r.ż. pot. (schnelles Fahren)

Raserei

piractwo r.n. drogowe fig

Przykładowe zdania ze słowem Raserei

jdn zur Raserei bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś do wściekłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er steht für die Untugenden Raserei, Begierde, Verschwendungssucht und Zorn.

de.wikipedia.org

Die Polizei solle sich mehr auf mittlere und starke Verkehrsübertretungen wie Raserei konzentrieren, anstelle sich mittels zahlreicher Ordnungsbussen zu bereichern.

de.wikipedia.org

Raserei sollte gemäss Initiative als qualifizierter Straftatbestand in der Bundesverfassung festgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Taten sind mitunter seine Mitschüler, die nach kurzen Anfällen der Raserei zu Mördern wurden, sich aber nicht an ihre Taten erinnern können.

de.wikipedia.org

Ein synkopierter Malambo-Rhythmus wird bis zur Raserei gesteigert, getragen durch ein breites Spektrum von Schlaginstrumenten.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org

In blinder Raserei attackieren die Ameisen ihre Nestgenossen, die wiederum alarmiert werden, wodurch eine von der Wespe fortweisende Kettenreaktion entsteht.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Raserei zertrümmerte er, nachdem ihn seine Frau in der Küche eingesperrt hatte, die Tür mit einer Axt.

de.wikipedia.org

In tierischer Wildheit und Raserei zerreißt sie schließlich zusammen mit ihren Hunden den Geliebten.

de.wikipedia.org

In seiner Raserei sucht er Gelegenheit, den Hirten zu töten.

de.wikipedia.org