Tłumaczenia dla hasła „Ratenzahlung“ w niemiecko » polski słowniku

Ra̱tenzahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ratenzahlung

płatność r.ż. w ratach [lub ratalna]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist ein Verurteilter nicht in der Lage, die Geldstrafe in einem Betrag zu zahlen, so kann ihm auf Antrag eine Ratenzahlung gewährt werden.

de.wikipedia.org

Die Einstellung der Zwangsversteigerung kann das Gericht von Auflagen, beispielsweise einer angemessenen Ratenzahlung, abhängig machen.

de.wikipedia.org

Auf dem Althing 985 akzeptierte Tróndur diese Bedingungen, wenn auch nur widerwillig, und verlangte eine Ratenzahlung über drei Jahre.

de.wikipedia.org

Von staatlicher Seite wurde der Verkauf von Rundfunkempfängern massiv gefördert, u. a. über die Elektrizitätsversorgungsunternehmen mit der Möglichkeit einer Ratenzahlung.

de.wikipedia.org

Die Ausschüttung des Gewinns kann als Einmalzahlung („lump sum“) oder Ratenzahlung erfolgen.

de.wikipedia.org

Da diese Summe wegen der möglichen Ratenzahlung während der Bauzeit nicht in voller Höhe zur Verfügung stand, war der Baufonds 1843 erschöpft.

de.wikipedia.org

Die gleiche Herleitung wie für die nachschüssige Ratenzahlung mit der Ersetzung statt liefert die Sparkassenformel für die vorschüssige Ratenzahlung.

de.wikipedia.org

Gemäß § 107 Gewerbeordnung ist es unzulässig, dass ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern Waren gegen Ratenzahlung verkauft und die Raten dann vom Arbeitsentgelt abzieht.

de.wikipedia.org

Ferner werden von dort die Einhaltung von Fälligkeiten/Ratenzahlungen überwacht und ggf.

de.wikipedia.org

Die Ratenzahlungen wurden damals zusammen mit der Stromrechnung beglichen und nur regelmäßig zahlende Kunden wurden mit Elektrogeräten versorgt.

de.wikipedia.org