Tłumaczenia dla hasła „Rechtskraft“ w niemiecko » polski słowniku

Rẹchtskraft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Rechtskraft (Unanfechtbarkeit)

prawomocność r.ż.

Rechtskraft (Unanfechtbarkeit)

moc r.ż. prawna

Rechtskraft erlangen

uzyskać prawomocność

relative Rechtskraft

względna moc prawna

formelle/materielle Rechtskraft

formalna/materialna moc prawna

Eintritt der Rechtskraft

nabranie r.n. mocy prawnej

Przykładowe zdania ze słowem Rechtskraft

relative Rechtskraft

względna moc prawna

Rechtskraft erlangen

uzyskać prawomocność

Eintritt der Rechtskraft

nabranie r.n. mocy prawnej

formelle/materielle Rechtskraft

formalna/materialna moc prawna

Einrede der Rechtskraft/Rechtshängigkeit/Verjährung

zarzut prawomocności/zawisłości sporu/przedawnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesetzeskraft und Rechtskraft sind mit der Bestandskraft vergleichbar und betreffen die Rechtswirksamkeit von Rechtsnormen bzw. Gerichtsurteilen.

de.wikipedia.org

Eine echte Erstreckung der Rechtskraft einer gerichtlichen Entscheidung über die am Verfahren Beteiligten hinaus bietet das gesellschaftsrechtliche Spruchverfahren.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird zudem, dass die Anwendung dieses Gebührenverzeichnisses eine kartellrechtlich verbotene Preisabsprache darstelle, da ihm die Rechtskraft einer gesetzlichen Gebührenordnung fehle.

de.wikipedia.org

Dadurch erlangte der Vorbehalt keine Rechtskraft und das Schuldenabkommen wurde rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird zudem, dass die Anwendung des GebüH eine kartellrechtlich verbotene Preisabsprache darstelle, da ihm die Rechtskraft einer gesetzlichen Gebührenordnung fehle.

de.wikipedia.org

Bei gewillkürter Prozessstandschaft wirkt die Rechtskraft des Urteils für und gegen den Rechtsinhaber.

de.wikipedia.org

Der Verfall bewirkte, dass das Eigentum an der Sache oder das verfallene Recht mit der Rechtskraft der Entscheidung auf den Staat überging.

de.wikipedia.org

Die vom Grundbuchamt eingetragene Rangfolge hat formale Rechtskraft.

de.wikipedia.org

Rechtskraft tritt automatisch ein, wenn die Rechtsbehelfsfrist verstreicht, ohne dass ein wirksamer Rechtsbehelf erhoben wird.

de.wikipedia.org

Wer die materielle Rechtskraft gegen sich gelten lassen muss, wird durch die subjektiven Grenzen der Rechtskraft bestimmt.

de.wikipedia.org