niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Register“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Regịster <‑s, ‑> [re​ˈgɪstɐ] RZ. r.n.

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register
rejestr r.m.
etw in ein Register eintragen

2. Register (Index):

Register
spis r.m.
Register
indeks r.m.
Register
skorowidz r.m.

3. Register MUS (Orgelregister):

Register
rejestr r.m.
alle Register ziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.
de.wikipedia.org
Im Register gefährdeter denkmalgeschützter Bauwerke ist der Zustand des Tempels als schlecht, jedoch bei moderater Gefährdung eingestuft.
de.wikipedia.org
2010 erschien eine ungekürzte Studienausgabe, die allerdings nur die ersten elf Bände (ohne die Register) umfasst.
de.wikipedia.org
Zwei Register wurden ersetzt, die Übrigen sind original erhalten.
de.wikipedia.org
Die Orgel hatte nun 62 Register, wovon 56 klingend sind.
de.wikipedia.org
Die Bände 13 und 14 bieten weitere Register.
de.wikipedia.org
Sie erweiterte die Orgel auf 25 Register mit pneumatischer Traktur.
de.wikipedia.org
Alle Register können miteinander kombiniert und gleichzeitig gespielt werden.
de.wikipedia.org
Diese vier Register haben spezielle Funktionen, sind aber wie alle anderen zwölf Register auch frei benutzbar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Register" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski