Tłumaczenia dla hasła „Revolte“ w niemiecko » polski słowniku

Revọlte <‑, ‑n> [re​ˈvɔltə] RZ. r.ż.

Revolte

rewolta r.ż.

Revolte

bunt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Studie zeigte die sozio-psychologischen Wirkungen von Arbeitslosigkeit auf und machte deutlich, dass Langzeitarbeitslosigkeit nicht – wie vielfach angenommen – zu Revolte, sondern zu passiver Resignation führt.

de.wikipedia.org

1821 besetzte die österreichische Armee die Stadt und erstickte die Revolte.

de.wikipedia.org

Das Leibgarde-Regiment gehörte zu den Leibgarden, die 1825 an der Revolte der Dekabristen maßgeblich beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Siehe dazu auch Gluckhennentaler#Anmerkung zum Ende der Revolte nach Köhler.

de.wikipedia.org

Eine erste kleinere Revolte entmachteter Adeliger um Weihnachten wird rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Eroberung war wohl Teil einer spontanen lokalen Revolte.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die Gerichte der Niederschlagung lokaler, religiös begründeter, antinationalistischer Revolten.

de.wikipedia.org

Erst jetzt, als die Revolte unbeherrschbar zu werden drohte, rief der Stadtrat die ihm wohlgesinnten Bürger zur Niederschlagung des Aufstands auf.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert gab es immer heftigere Revolten der Bürger.

de.wikipedia.org