Tłumaczenia dla hasła „Rollenkonflikt“ w niemiecko » polski słowniku

Rọllenkonflikt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. SOZIOL

Rollenkonflikt

konflikt r.m. ról

sie steht in einem Rollenkonflikt: soll sie ihrem Kind mehr Zeit widmen oder wieder arbeiten gehen?

ona czuje konflikt ze swoją rolą matki: czy ma poświęcić swojemu dziecku więcej czasu, czy wrócić do pracy?

Przykładowe zdania ze słowem Rollenkonflikt

sie steht in einem Rollenkonflikt: soll sie ihrem Kind mehr Zeit widmen oder wieder arbeiten gehen?

ona czuje konflikt ze swoją rolą matki: czy ma poświęcić swojemu dziecku więcej czasu, czy wrócić do pracy?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn beispielsweise am Arbeitsplatz und im Privatleben unterschiedliche Rollenerwartungen vorliegen und verschiedene soziale Rollen eingenommen werden, kann ein Inter-Rollenkonflikt entstehen oder Rollendistanz erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Empirische Befunde zeigen einen Zusammenhang zwischen Mobbing und Rollenkonflikt auf.

de.wikipedia.org

Aus der Vielfalt der unterschiedlichen Anforderungen kann sich ein Rollenkonflikt mit differenzierten Problemfeldern ergeben.

de.wikipedia.org

Einerseits wird das Risiko betont, dass Betriebsräte in einen Rollenkonflikt geraten, der sie gegenüber der Belegschaft zunehmend in Legitimitätsdefizite bringt.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Mobiltelefonie und Smartphones können Personen nahezu ständig erreichbar bleiben, so dass auf Anforderungen und auftretende Zeit- oder Rollenkonflikte schnell reagiert werden kann.

de.wikipedia.org

In dieser verbindenden Funktion ist eine besondere Führungs- oder Managementkompetenz erforderlich und es kommt nahezu zwangsläufig zu Rollenkonflikten zwischen den Anweisungen der Vorgesetzten und dem Führen und Motivieren eigener Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

In seinen Tagebüchern findet sich aber kein Hinweis darauf, dass ihm dieser innere Rollenkonflikt jemals zum Problem wurde.

de.wikipedia.org

Ein Rollenkonflikt ist ein Konflikt zwischen den Bezugsgruppen eines Individuums.

de.wikipedia.org

Dabei werden Verfolgung, Generationen- und Rollenkonflikte, Identität, Umbruch und Tradition ebenso thematisiert wie die Position in der aktuellen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Da Individuen gleichzeitig oft widersprüchliche Erwartungen verschiedener Bezugsgruppen erfüllen wollen/ sollen/ müssen, entsteht ein innerer Rollenkonflikt, dem mit Hilfe der Rollendistanz begegnet wird.

de.wikipedia.org