Tłumaczenia dla hasła „Ruhestörung“ w niemiecko » polski słowniku

Ru̱hestörung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ruhestörung

zakłócenie r.n. spokoju

nächtliche Ruhestörung

zakłócenie ciszy nocnej

Przykładowe zdania ze słowem Ruhestörung

nächtliche Ruhestörung

zakłócenie r.n. ciszy nocnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Installation wurde von der Polizei wegen Ruhestörung vorzeitig beendet.

de.wikipedia.org

Sie wurden zur Polizeistation gebracht, wo ihnen Ruhestörung vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Wegen Zerstörung von Schuleigentum, Falschparken, vorsätzlicher Gefährdung, öffentlicher Ruhestörung, Widerstand gegen die Staatsgewalt und versuchtem schwerem Autodiebstahl werden beide zu je 30 Tagen Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie erfreute sich nachfolgend großer Beliebtheit als Festplatz, doch führten Beschädigungen und Ruhestörung ab 1975 zu einem sukzessiven Verbot aller Feierlichkeiten an jenem Ort.

de.wikipedia.org

Die Festivität läuft ein wenig aus dem Ruder, und infolgedessen wird nun die heimgekehrte echte Gräfin wegen Ruhestörung verhaftet.

de.wikipedia.org

Da dieses regelmäßig zu Ruhestörungen führt, langen Warteschlangen in Parkhäusern und punktuellen Überlastungen der Buspendeldienste kommt, steht die Sperrstunde zur Diskussion.

de.wikipedia.org

Doch die Unterirdischen sind verärgert über die Ruhestörung.

de.wikipedia.org

Eine kaiserliche Garde verhaftet ihn wegen angeblicher Ruhestörung und möchte den alten Mann kurzerhand in den Kerker werfen.

de.wikipedia.org

Vermutungen über den Vorwurf nächtlicher Ruhestörung und einen Gefängnisaufenthalt (1625) sind nicht eindeutig belegt.

de.wikipedia.org

Werden diese Zeiträume nicht eingehalten, so wird dies als Ruhestörung angesehen.

de.wikipedia.org